– Мы вроде бы отвлеклись, Гло. – Кэйт не терпелось добраться до других, возможно, даже более значимых вопросов, к которым вела женщина- полицейский. – Как я понимаю, Внутренний двор играет во всем этом определенную роль. У него, что, есть какая-то власть над короной?
– Ну, они бы это полностью отрицали. У них нет власти. Что у них есть, так это
Глаза у Кейт были печальными.
– Грустная история, – сказала она.
– Ну, – продолжала Глория, – затем Внутренний двор проявил себя полезным и в других отношениях. Вот так, главным образом, они получили контроль над королевской семьей.
– Что ты имеешь в виду? – Теперь Внутренний двор представлялся Кейт все более зловещим.
– А-а-а! – Это был едва ли не стон. – Давай просто скажем, что у этой организации есть много информаторов – шпионов, если угодно, – и некоторые из них находятся во дворце. И, как справедливо говорят, информация – это власть, равно как и возможность влиять на ход событий.
С улыбкой на лице, начинающем увядать, Глория помотала головой.
– Знаешь, нынешние члены королевской семьи тоже искали помощи у Внутреннего двора. Но там нет хороших парней.
– Не могу поверить, чтобы королева Елизаветы когда-либо участвовала в каком-то обмане.
Глория снова просто улыбнулась.
Через мгновение она сказала:
– Я не хочу разбивать твои иллюзии. Но ее не проведешь, а к нашему времени она, по правде говоря, должна уже стать жесткой, как старый башмак.
Она подняла руку, чтобы предупредить протест, с которым готова была выступить Кейт.
– Не забывай, – торопливо продолжала она, – королева находится в окружении помощников, удостоенных рыцарства личных секретарей и советников и так далее. У нее прямой доступ к высшему военному начальству, руководителям национальной безопасности, обороны и внешней политики. И есть принц Филип, который, несмотря на свой возраст, остается острым как лезвие бритвы.
– Даже при всем этом, – возразила Кейт, – я не могу себе представить, чтобы Ее Величество была причастна к закулисной игре.
– Даже во благо нации?
– Ну…
– Позволь мне рассказать тебе кое-что, что всегда отвергалось как глупая теория заговора. Это случилось очень давно, при морально безупречном, признаю, правлении королевы Виктории. С тех пор воду преднамеренно замутили, и на поверхность всплыли ложные утверждения, а причудливые истории были увековечены.
– Я слушаю. – Кейт изображала терпение.
– Джек Потрошитель…
– Ой, да ладно, Гло. Какие только легенды о нем не ходили…
– И в одной из самых популярных сказок есть капелька правды, как это обычно бывает.
– Это был один из сыновей королевы Виктории, не так ли? – Тон Кейт был слегка презрительным. – Или ее лечащий врач? Конечно, какой-то врач.
К удивлению Кейт, Глория сказала:
– Ты ближе к правде, чем думаешь. Я могу привести список подозреваемых, которые назывались на протяжении многих лет: Джон Пайзер, Уолтер Сикерт, Аарон Космински и, да, даже хирург королевы Виктории, сэр Уильям Галл… список можно продолжить. Но все они были ложными.
– Откуда нам это знать?
– Потому что Потрошитель
– Значит, она знала кто?..
Глория единожды кивнула.
– У Виктории было девять детей, четверо из них мальчики. Один из ее сыновей – я думаю, это был Альфред, но сейчас это не имеет значения –