Эльфийские деньги исчезали почти так же быстро, как появлялись. Обычно это происходило к утру, что зачастую означало веселый вечер в трактире. Еще более оживленным был следующий вечер при попытке снова посетить тот же трактир.
47
Истинная правда, хотя выбираться обратно бывало намного сложнее, особенно если внутри находились крепкие напитки.
48
Совершенно верно. Как гласит популярная шутка, в Ломте побывать — это тебе не ломтик хлеба откусить.
49
Похоже, таковы жизненные обстоятельства, что встреча двух и более высокородных дам невозможна без кексов. В противном случае на них обрушится потолок.
50
Очень ласковый термин для Агнессы, применяемый только друзьями.
51
Танец, который можно исполнять, только если поблизости нет женщин. Если вы его видели, то понимаете, почему.
52
Большинство простых трудящихся ведьм уверены, что наилучшее место для книги — гвоздь на стене уборной.
53
Часть его личности или, по крайней мере, воспоминаний переселилась в Тиффани в начале ее ведьминской карьеры. Знания этого довольно педантичного волшебника, особенно в области древних языков, бывали весьма полезны, например, в случаях, когда нужно было прочесть экзотическое меню в каком-нибудь заведении Анк-Морпорка.
