Прежде всего я хочу поблагодарить Стейси Морган, которая выслушивала мою болтовню о том, что мне приснилось и как я хочу написать об этом книгу. Она сказала, что мне стоит попытаться: я так и сделала. Огромное спасибо моему агенту Кеван Лайон, которая, как всегда, проявила себя потрясающе: выслушала мои рассуждения о том, что я хочу опубликовать книгу своими силами, и поддержала меня. Люди, она реально крутая. В-третьих, хочу поблагодарить Сару Хансен из Okay Creations за потрясающий дизайн обложки и Келси Кукал-Китон за то, что она с радостью взялась за подводную съемку и сделала замечательные фотографии. Спасибо чудесным моделям Джастину Эдвардсу и Хэзер Ноэл Макдональд за то, что согласились прыгнуть в воду и ухитрились при этом выглядеть сексуально. У них настоящий талант.

Спасибо Каре Малинчак за незаурядные редакторские способности и за то, что она привела книгу в порядок. К. П. Симмонс – спасибо за виртуозный пиар!

Я бы, наверно, сошла с ума без Лоры Кей, Тиффани Кинг, Венди Хиггинс, Софи Джордан, Джен Фишер и Лесы Родригес. Или перестала прокрастинировать и сделала куда больше. Кора Кармак – просто чудо. Сара Маас – я в нее просто влюбилась. Джей Крауновер – надо нам как-нибудь вместе разродиться книгой.

И последнее по порядку, но не по значению: спасибо всем критикам, блоггерам и читателям моей книги. Ради вас я и пишу. Я вас всех люблю. Правда. СПАСИБО!

В английском фольклоре домовой. Может жить в человеческом жилище и быть очень полезен по хозяйству, если его не обидеть и угощать молоком, сметаной и выпечкой.

Лаво, Мари (1794–1881) – новоорлеанская «королева вуду» XIX века, героиня множества фольклорных рассказов и легенд.

Марди Гра – праздник, который приходится на вторник недели, предшествующей католическому Великому посту.

Динь-Динь (англ. Tinker Bell) – имя крошечной феи, героини книги «Питер Пэн».

Динь имеет в виду фильм «Сумерки».

Сленговое название одного из синтетических наркотиков.

Мерида – рыжая принцесса, героиня фильма «Храбрая сердцем».

Мензурка – герой «Маппет-шоу», ассистент доктора Бунзена.

«Любовь вне правил» (Rule) – роман Джей Крауновер (Jay Crownover).

Ариэль – героиня мультфильма «Русалочка».

Белль – героиня мультфильма «Красавица и чудовище».

Лоуэр-Найнс-Уорд – район в Новом Орлеане.

Salt-n-Pepa – американское женское хип-хоп трио. Создано в 1985 году.

Речь идет о серии романов Marked Men Джей Крауновер.