104
mngon gyur, абхимукхи.
105
cung zad lkog gyur, кимчидпарокша.
106
shin tu lkog gyur, атьяртхапарокша.
107
tshad ma rnam 'grel gyi tshig le'ur byas pa, Праманавартика-карика. Санскритское издание
108
mngon mtho, абхьюдая. Этим термином обозначается статус людей, полубогов (асуров) и богов, который является высоким (абхи + уд) по сравнению с положением животных, голодных духов и существ ада, когда идет речь о шести разновидностях сансарного бытия.
109
nges legs, нихшрея.
110
Глава первая. Дополнения в квадратных скобках позаимствовааны из комментария Кхедруба
111
Полное название труда — «Четыре сотни строф о йогических деяниях бодхисаттв».
