НЕДЕЛЯ В ИМЕНАХ ПЛАНЕТ ИЛИ ЯЗЫЧЕСКИХ БОГОВ?
В исследовании Аурни Бьёрнссона «High Days and Holidays in Iceland / Saga Daganna» (Björnsson, 1995) приведено соответствие имён дней недели у древних германцев латинским и современным русским наименованиям. Автор также высказывает предположение, что «благодаря германским наемникам в римской армии у древнегерманских племен появились названия дней недели, в которых были отражены, по их мнению, их родные аналоги римским языческим богам».
Далее Бьернссон пишет «Число дней в неделе оправдано тем, что это четверть лунного месяца, а для фиксации фаз Луны достаточно зрения. Лунный календарь был для древних охотников, земледельцев и скотоводов наиболее доступным и удобным способом измерения времени.
Эти названия сохранились до наших дней в других германских языках, например, в английском, немецком и датском. В Исландии XII века дни недели назывались так:
| Др. — исл. | перевод | др. — англ. | лат. | день недели |
|---|---|---|---|---|
| sunnudagr | День Солнца | Sunnandæg | Solis dies (Dominicus dies) | воскресенье |
| mánadagr | День Луны | Mônandæg | Lunae dies | понедельник |
| Týsdagr | День Тюра | Tîwesdæg | Maitis dies | вторник |
| Óðinsdagr | День Одина | Wôdnesdæg | Mercurii dies | среда |
| Þórsdagr | День Тора |
