1 десятина — 1,0925 га.
16
Джеймс Стирлинг — Отец знаменитого изобретателя двигателя внешнего сгорания, Роберта Стирлинга.
17
В данном случае, оброк понимается ни как налог, а как арендная плата.
18
Томас Ньюкомен — английский изобретатель; один из создателей первого теплового (парового) двигателя, известного как паровая машина Ньюкомена. Именно эта машина и использовалась в России в указанный период в реальной истории. Вначале просто как насос, а со второй половины 18 века, по указанному выше принципу, для приведения в движение водяного привода.
19
Расшива — парусное речное судно, обычно плоскодонное, на Волге и Каспии. Строились в XVIII?XIX веках. До появления пароходов расшивы были наиболее распространенными речными судами. Строились расшивы из соснового и елового пиленого леса. Грузоподъемность расшив достигала 400–480 тонн (25–30 тысяч пудов). Суда одноразовые, зачастую доставив груз, разбирались на дрова или пиломатериалы. Но в зависимости от владельца, некоторые эксплуатировались по пять шесть лет.
20
Sterben!!! Schwein!!! — Умри!!! Свинья!!!
21
Сампсониевская слобода — первичное название Выборгской стороны, где проводились публичные казни государственных преступников.
