нет ни в комнате, ни внизу. Тогда я снова ложилась, вдыхая его аромат на подушке, и снова проваливалась в полубессознательное состояние.

Он смотрел на меня с минуту, прежде чем кивнуть.

Всю неделю мы занимались всем по чуть-чуть. Мы играли в игры и смотрели телевизор; Эмметт играл на гитаре, а я рисовала. Джаспер и я тратили часы в библиотеке за учебой, чтобы я могла пройти тест GED. Мы даже повторили поездку на пляж, когда снова выдался солнечный день, и я набралась храбрости попробовать свои силы в волейболе. Было ужасно, как я и ожидала, и я поранила руку. Доктор Каллен долго рассматривал мой отекший и покрасневший большой палец, прежде чем сказать, что он не сломан.

Он продолжал инструктировать меня, говоря, что я должна делать, как касаться себя. Он бормотал слова на итальянском, так красиво, пусть даже их смысл был не всегда понятен. Не имело значения – я верила Эдварду и знала, что он говорит от всего сердца, что смысл не менее красив, чем звучание.

Глава 58. Разлука

Комте ДеБюсси-Рабутин

Глава 59. Перемены

ради чего мы оставляем позади частицу самих себя;

Анатоль Франс

Я недовольно согласилась, не чувствуя подобной уверенности насчет моей готовности, какую излучал он.

– Хорошо, – в очередной раз повторила я.

Глава 60. Ад

Уинстон Черчилль

Через несколько минут мы уже были в дороге, проехав мимо арендованных черных «Мерседесов», проносящихся по Форксу. Их было четыре, что означало всего шестнадцать человек. Никогда еще не приезжало столько народа, это чертовски пугало меня, отец, похоже, был в глубокой заднице и я охеренно боялся за него, что бы он там ни говорил.

(2) The Prize Patrol – это команда нескольких человек, которая стучится в двери домов и сообщает людям, что они выиграли крупный денежный приз

Я покачал головой и продолжил смеяться. Я позволил ей выбрать любое место в мире, а она выбрала Калифорнию из-за гребаных деревьев. Именно это я в ней и любил. Несмотря на тяжелые испытания, она осталась чертовски невинной натурой, и действительно ценила разные мелочи в жизни, которые большинство не замечало. Многие люди месяцами думают, в какой колледж поехать, выбирая места по разной хрени, типа рейтингов студентов и учителей, спортивных команд, репутации, стоимости, близости к дому. Но моя Белла – нет, она выбрала место из-за пейзажа. Она действительно художник в душе, и если она хочет пальмы, я подарю ей пальмы, даже не сомневаясь.

Я внес адрес Свонов в навигационную систему и следовал инструкциям, проносясь по городу и выезжая в окрестности. Мы ехали по пустынному шоссе около двадцати минут, и Изабелла становилась все напряженнее, ее руки тряслись. Ее страх был столь сильным, что практически витал в воздухе, я ощутил, что начинаю злиться. Я был зол не на нее, я понимал, почему она, б…ь, боится, и именно это доводило меня до исступления. Меня бесило, что моя девочка не может даже, черт побери, радоваться предстоящей встрече с матерью, потому что ей мешает память об этих ублюдках, и о том,что они с ней делали.

– Если это ад, значит, он – дьявол?

Глава 61. Изменение жизни

Нельсон Мандела

Она умерла.

Глава 62. Освобождение и уничтожение

Если она означает освобождение, лучше всего подождать, когда спадет наше бремя;

Сенека

Глава 63. Мудрость

Ласкать любимые уста и трогать шёлк волос,