– коп уже приближался к нам. Белла поднялась на сидение и начала поправлять одежду. Офицер остановился около нас и молча протянул мне документы. Я схватил их и закинул в бардачок. Он посмотрел на меня мгновение и прочистил горло.

– У тебя в машине есть что-нибудь незаконное? – задал он вопрос серьезным тоном.

Да он просто намеренно, б…ь, выводит меня из себя.

– У вас есть полномочия спрашивать меня об этом? – спросил я с нарастающим раздражением.

– Не возражаешь, если я взгляну? – снова спросил он.

– Разве гребаное небо голубое? – так же ответил я вопросом на вопрос.

Но тут же успокоился и услышал, как Белла захихикала.

– Ладно, в любом случае, оно черное. Сейчас ночь, и небо никак не может быть голубым.

Его взгляд посерьезнел, когда он смотрел на меня, явно недовольный моим поведением. Тем не менее он ничего не мог поделать с этим. – Извини, но просто так я не могу вас отпустить, не после того как ты намного превысил скорость. Здесь стоит ограничение 35 м/ч, а вы ехали…

– Шестьдесят три, – сказал я одновременно с тем, как он произнес «шестьдесят один». – Черт, ладно. Уговорил, шестьдесят один.

Белла фыркнула, стараясь не рассмеяться, и офицер посмотрел на нее с подозрением.

– Ребятки, вы пили? – спросил он.

Я сухо рассмеялся. – Еще нет, но если вы будете так добры, офицер, и выпишете мне квитанцию, я смогу доставить свою задницу домой и начать – один или два глотка водки сейчас бы мне не помешали.

Он зыркнул на меня и уставился в свой блокнот. Написав что-то в нем, он протянул мне квитанцию на подпись. Я расписался, он оторвал корешок от квитанции и отдал мне.

– Дата суда внизу.

Я кивнул. – Спасибо, но в этом нет необходимости. Я все улажу до суда.

– Притормаживай на моих улицах, Каллен, – резко сказал он, перед тем, как обернуться и пробормотать: – Чертово отродье.

Я засмеялся и включил зажигание, поехал к дому.

– Он вел себя не очень приветливо, – отметила Белла.

Я пожал плечами. – Как всегда. Он – шляпозад, – фыркнул я.

Она посмотрела на меня с удивлением. – Кто такой шляпозад?

Я офигел. – Ты только что выругалась, Белла?

Ее глаза распахнулись, и она смущенно улыбнулась, когда до нее дошло, что она ругнулась.

– Я, хм, – начала она, заливаясь румянцем. – Думаю, да.

Я заржал. – Это чертовски сексуально. Тебе нужно почаще так делать. Но в любом случае, шляпозад – это мудак, чья башка застряла в его же заднице. Ну, понимаешь, у него теперь задница вместо шляпы?

Она смотрела на меня. – Нет, – вскоре сказала она.

Я вздохнул и дернул головой. – Да ладно, неважно. Это просто слово, которые сейчас употребляют все сучки, – сказал я.

Она застонала и спросила: – Почему ты всегда употребляешь это слово?

Я вздохнул, потому что я, б…ь, действительно слишком часто его произносил, но ничего не мог с собой поделать. Так просто получалось. Я даже не пытался ответить почему, потому что это было бессмысленно. Я прибавил звук магнитолы и застонал, когда услышал, что поют N'sync.

Потянулся к кнопке, чтобы переключить эту гребаную песню, но застыл, когда Белла сказала: – О, и эту песню я люблю!

Я вздохнул и убрал руку. Если моей девочке, б…ь, нравится это дерьмо, то я смирюсь, даже если мне придется проткнуть карандашами уши, чтобы никогда снова не слышать эту хрень.

Потому что это я, Эдвард «киска» Каллен, principe della mafia, мудак, который стерпит дрянную