ирландские лепреконы, а я больше похож на ирландца, чем на итальянца. Это заставило меня заорать на него, б…ь, по-итальянски. Мне было плевать, что у меня зеленые глаза и рыжеватые волосы – я был гребаным итальянцем.
Мы подошли к сектору с гориллами, и Эмметт начал рычать, стуча кулаками по груди. Одна из молодых горилл, посмотрев, начала передразнивать его, ревя и нанося удары себе по груди.
Я надорвал себе задницу от смеха, потому что они начали это делать поочередно, соревнуясь, кто из них круче. Христос, да гребаная горилла выбила бы все дерьмо из Эмметта, если бы ей представилась такая возможность.
========
1 Пумой иногда называют женщину от 30 до 45 лет, которая любит заниматься сексом с юнцами
2 в англ языке"жалоба» и «корова, говядина» в одном из значений звучат одинаково
ДН. Ауттейк 3. Часть 3:
После этого мы направились в продуктовый павильон, чтобы быстренько что-нибудь перекусить в Маркет-Гриле. Я взял гамбургер и картошку фри, а Белла – хот-дог и картошку. Некоторое время мы просто тусили, болтая и шутя, а после нагрянули в сувенирный магазин. Это дерьмо было довольно дорогим, и большинство из этого было откровенно дурацким, но в итоге мы спустили пару сотен баксов на одежду, мягкие игрушки, книги, украшения и игры.
Наконец мы вышли из зоопарка, и Розали заскулила о том, что у нее болят ноги, чему я совсем не удивился. Кто, б…ь, надевает шпильки в гребаный зоопарк?
Попрощавшись с братьями и их девочками, мы с Изабеллой сели в Вольво.
– Ты повеселилась, tesoro? – спросил я. Она широко улыбнулась и кивнула.
– Это было здорово! Спасибо тебе большое! – сказала она радостно.
Я улыбнулся и наклонился, чтобы поцеловать ее.
– Не надо меня благодарить. Для меня это всегда в удовольствие, – признался я.
Включил зажигание и, выехав с парковки зоопарка, направился к парому. Заплатил и поднялся на платформу, после чего мы выбрались из машины и наслаждались знакомым пейзажем, пока ехали по воде. Мы болтали о всякой ерунде, целуясь, как гребаные подростки, кем, по сути, и являясь, и я почти загрустил, когда мы достигли берега. Почти, но не совсем, потому что чем скорее мы доберемся до дома, тем скорее я смогу сорвать с Беллы всю одежду и перейти к другому приключению, во время которого я буду изучать каждый дюйм ее дьявольского тела. Потому что, будьте уверены, я своего не упущу.
Поездка домой прошла намного спокойнее, чем поездка в Сиэтл, потому что на заднем сидении не было маленькой орущей гребаной язвы, которая трепала мне нервы.
Въехав в Форкс, я гнал как придурок, потому что моя задница болела от долгого сидения в кресле, а ноги требовали разминки. И тут мое внимание привлекли отражающиеся в зеркале заднего обзора синие огни. Я быстро посмотрел назад, качая головой. Гребаные копы!
Ударив по тормозам, я замедлился, смотря на спидометр, который показывал, что ехал я со
