– Думаю, я возьму отпуск позже. Я планировал сделать это летом. Мы хотели поехать вместе с Рэем.
И тут же подумал о том, как глупо это звучит в данной ситуации. Но Агата, разумеется, ничего не знала, и поэтому кивнула.
– Пожалуйста, впредь будь повнимательнее. – Она одела очки и повернулась к компьютеру. – И сделай мне одолжение. Даже два одолжения. Во-первых, отдай Рэю этот конверт. И, во-вторых, исправь эту ошибку сейчас же. Она мозолит мне глаза.
– Ты могла бы этого не говорить, я знаю сам.
– И сразу же после того, как ты ее исправишь, возвращайся домой. Ты выглядишь так, будто не спал трое суток.
…Обе секретарши Рэя были заняты чтением. Одна изучала газетные листы, время от времени делая выписки, а вторая читала любовный роман.
– Добрый день, – поздоровался я. – Рэй у себя?
– Да, – ответила одна из девушек, не отвлекаясь от романа. – Правда, мне кажется, он занят.
– Он может быть занят только бездельем, – сказал я и, не останавливаясь в приемной, прошел в офис Рэя.
Рэй моего визита не ожидал. Он посмотрел на меня, после чего глянул на часы.
– Время для кофе? – спросил он.
– Для кофе – вряд ли, но от чая я бы не отказался.
– Хочешь чай – будет чай. Во всяком случае, я выпью кофе.
– Чтоб я умер! – сказал он мне доверительным тоном. – Не думал, что заслужу премию.
– Угадай, чья это заслуга? – спросил я, рассматривая листики мяты в стакане.
– Знаешь, Брайан, уж лучше бы я заслужил отпуск. Или хотя бы пошел домой в пять часов, как и все нормальные люди.
– Агата решила причислить меня к нормальным людям, и сегодня я иду домой в пять часов. И я не могу решить, отпускать ли тебя тоже. Может, ты проявишь благородство и останешься для того, чтобы доделать мою работу?
– Ты так любишь делать гадости! Но я знаю, что ты пойдешь мне навстречу.
– Да, – вздохнул я. – Иногда я бываю слишком мягкосердечным.
– Мне нравится ход ваших мыслей, сэр. – Рэй сделал глоток кофе и снова взял в руки конверт. – Так что ты думаешь об отпуске?
– Если честно, то я был бы не против поехать в Арабские Эмираты. – Я поднял глаза. – Мое
