– Надеюсь, ты порадовался?

– Скорее да, чем нет, – ответил он. – Вы ходили в кино?

– Почему ты так решил?

– То есть, вы были вместе, но в кино не были?

– Прекрати этот допрос немедленно.

– Я имею право знать, чем занималась моя жена в то время, когда меня не было дома.

– А я имею право не отвечать на вопросы по поводу моей… – Слова «личной жизни» где-то заблудились – и очень вовремя. – По поводу того, чем я занимаюсь в нерабочее время.

Рэй неопределенно хмыкнул. Он изо всех сил старался делать вид, что эта тема его не интересует, и он спрашивает о своей жене только из вежливости. Но получалось у него плохо.

– Ты можешь не отвечать на мои вопросы, но когда дело касается моей жены…

– Мы с твоей женой поехали в бар, выпили и поговорили о жизни.

– И поэтому ее не было дома два дня?

– На следующий день мы вместе выбирали подарок ее другу, а вечером пошли в театр.

– Ты говоришь правду, – сказал он с таким видом, будто в свободное время подрабатывал детектором лжи. – Но не всю.

– Я говорю только то, что тебе интересно, Рэй. Не более того.

– А вот теперь ты нагло врешь!

– Хорошо. Скажем по-другому. Я говорю только то, что тебе надо слышать.

– Как прикажете понимать вас, сэр?

– В буквальном смысле. Это все, что вам надо знать, сэр. А остальное вас не касается.

– Не заставляй меня об этом думать, Брайан.

– В том, чтобы думать об этом, нет никакого смысла, так как ты выдумываешь себе проблемы, Рэй. Это твой самый большой недостаток. После лени, разумеется. Ты очень мнителен.