Она бесцельно брела по тропе нетвердыми и неверными шагами. Воздействие наркотика ослабло, Бриа едва разбирала мысли и чувства окружающих. Она не удивилась, когда рядом с ней возник пилот и, как обычно, взял ее за руку. Бриа повисла на нем, благодарная за поддержку; Викк обнял ее за талию. Вокруг них быстро сгущались экваториальные сумерки. Бриа едва различала Викка, который бережно вел ее по тропинке в обход особо глубоких грязных луж. Возле дормитория девушка остановилась.

Я... не пойду туда, мне не хочется, промямлила она. Мне нужно... нужно поговорить с тобой, Викк.

Пилот кивнул; его лицо смутно белело в свете, падающем из открытой двери.

Лады. Думаю, никто не будет возражать, если мы прогуляемся до столовой и выпьем по чашке стим-ча. У тебя такой вид, будто он тебе не помешает. Только на пользу пойдет.

Они вместе ушли в темноту. Бриа опять привалилась к Викку, никогда в жизни она не ощущала такой смертельной усталости. Дроид и тот двигался с бульшей живостью.

В столовой Викк усадил девушку и принес две чашки и засахаренное печенье.

Держи, он подтолкнул тарелочку к Брие. Съешь. Полегчает.

Она покорно раскрошила печенье, отхлебнула горячий напиток. Пообедать она не успела, и еда действительно пошла ей на пользу. По крайней мере, мир начал возвращаться в норму. Бриа наклонилась к пилоту, готовая заговорить, но стоило ей открыть рот, Викк предупреждающе качнул головой.

Давай-ка я провожу тебя в дормиторий, нарочито громко и отчетливо произнес он. В следующий раз думай, прежде чем пропускать кормежку, 921-я. Я думал, ты грохнешься в обморок, вот и привел тебя сюда.

Уловив намек, Бриа молча поднялась на ноги и следом за пилотом вышла на улицу.

Там Викк вытащил инфракрасные очки и нацепил на нос.

Свои не потеряла?

Бриа торопливо отыскала очки. Ночная тьма разделилась на призрачно-черные и зеленовато- белесые пятна. Зато теперь девушка видела лицо Викка. Пилот обнял ее за плечи, и они вместе зашагали по тропе.

Ты приняла глиттерстим, негромко произнес Викк.

Да.

Тело онемело, словно Брию избили до потери сознания.

Ты был прав. Прости, что сомневалась...

Эй! Викк старался говорить беспечно и весело и полностью провалил задуманное. На твоем месте я бы тоже захотел все проверить. Ну как ты?.. Трудно было?

Девушка машинально кивнула, и тут чувства и ощущения вернулись все разом, словно черный прилив. Бриа задрожала, хватая ртом воздух.

О Викк... лепетала она. Я была у него в мыслях, внутри головы, так ужасно! Никакого божественного дара... Тероенза обычный скучающий эгоист, который хочет стать еще богаче и пополнить коллекцию!

Не горячись так! Викк покрепче прижал к себе девушку. Тебя всю трясет.

Я... я чувствую... словно... меня предали, выдавила Бриа, стуча зубами. Это было... ужасно...

Эй, конфетка...

Бриа всхлипнула громко, взахлеб, так что стало больно. Викк снял с нее очки, а когда девушка уткнулась ему в плечо, принялся гладить ее по волосам, по спине, бормоча какие-то успокаивающие глупости. Бриа вцепилась в его комбинезон обеими руками, перекручивая ткань, и заплакала так, что сама себя напугала. Раньше она никогда так не плакала. Одиночество было непереносимо.

Больше...у меня... ничего не осталось, выдохнула девушка в промежутке между рыданиями. Ничего... ничего...

Ошибаешься, шепнул ей Викк, покрывая влажные щеки нежными и неумелыми поцелуями. У тебя остались мы.

Как... мы?

Ну вот так. Мы будем вместе, мы выберемся с этой проклятой планеты и мы будем счастливы.

Бриа подняла голову, слепо уставившись в темноту. Ночное зрение не позволяло ей увидеть лицо пилота.

Но паломникам не разрешают уезжать отсюда, пробубнила девушка. Я прочитала в мыслях Тероензы.

А кто их будет спрашивать, конфетка? Мы просто уйдем.

Сбежим? прошептала Бриа.

Точно! Как только я придумаю способ, так и свалим. Я уже начал думать, Викк еще раз чмокнул ее. Поверь мне. У меня колоссальный опыт в этом деле. Я все сделаю.

Но... но твои деньги... У тебя же контракт, тебе нельзя его нарушать. Если ты сбежишь, то потеряешь деньги. А как же Академия? Тебе нужны эти кредитки. Как ты можешь все бросить?

Викк беззаботно отмахнулся.

Одна кредитка не хуже другой. Просто выдою деньги из Тероензы немножечко по-другому.

Мысли Брии блуждали в тумане, спотыкаясь от изнеможения и печали; девушке понадобилось целая минута, чтобы сообразить, о чем толкует пилот.

Коллекция... прошептала Бриа. Ты собираешься обворовать Тероензу и сбежать...

На ходу схватываешь, одобрительно хмыкнул Драйго. Ты уверена, что действие глиттерстима уже выветрилось?

На все сто процентов, устало ответила Бриа. Ты же сам тысячу раз изводил меня вопросами, какие из предметов в коллекции самые ценные. Что, всерьез решил, будто сумеешь взломать коды доступа и унести коллекцию?

Ну, не целиком, пошел он на попятный. На всей Илезии не сыщется корабля с нужной грузоподъемностью. Возьму мелочь какую-нибудь... по-настоящему стоящую мелочь.

Викк вопросительно посмотрел на Брию:

Ты ведь поможешь мне, да?

Девушка не спешила с ответом. Кража антиквариата не вписывалась ни в рамки религии и веры, ни в рамки воспитания. Но здесь не музей, где произведения искусства открыты публике. Здесь склад жадного коллекционера, который не ценит собственной коллекции и даже не умеет ее толком содержать. Если Викк укра... позаимствует какие-нибудь вещицы, они вернуться в мир. Существует неплохой шанс, что некоторые из них

все-таки окажутся в художественной галерее или на какой-нибудь выставке.

Хорошо, сказал Бриа, набрав полные легкие воздуха. Я помогу тебе, Викк.

Мы с тобой угоним космический корабль и улетим отсюда. Лично меня уже тошнит от жары, духоты и влажности, а жрецы с их дурацкой религией и вовсе надоели до смерти.

Улететь? Бриа судорожно втянула воздух. И никогда больше не ходить на молитву, не получать Возрадования? А как же без него дальше жить ?

Она решительно выкинула из головы беспокоящие вопросы. Как-нибудь приспособится. Может быть, неделя другая, и она вновь станет собой.

Не все так просто, Викк, неуверенно пробормотала девушка; храбрости ей хватило на секунду.

Что такое, конфетка?

Мууургх. Как быть с Мууургхом? Он дал слово охранять тебя, ты сам говорил. Как ты от него избавишься?

Несмотря на темноту, она увидела а может быть, почувствовала, как изменилось лицо пилота.

Да, тут у нас врелт на кухне, пробормотал Викк старое кореллианское выражение, которое означало неудачу или несчастье. Не знаю я, что с ним делать. Мне нравится этот верзила, но он только и делает, что твердит о кодексе чести своего народа. Боюсь, что он будет всеми костями цепляться за преданность Тероензе.

То есть, если он выяснит наши планы, он нас выдаст?

Похоже на то.

Ох, Викк... Бриа запнулась. Что же нам делать?

Не тревожься, солнышко, предоставь все мне, Викк приосанился. Если надо будет, я позабочусь о