11

Производное от слова «Бог» (Gott) и «гот» (Got).

12

Поскольку в русском языке слово «год» ассоциируется в первую очередь с астрономическим циклом, то далее будет использоваться слово «годен», что позволит избежать смысловой путаницы.

13

Жена императора Франца Иосифа I, по рождению принцесса Баварии.

14

Греческий поэт.

15

Амальгама — жидкий или твердый сплав ртути с каким-либо металлом.

16

Aurum potabile (лат.) — питьевое золото или золотой напиток. В алхимии данным термином обозначалось в известной степени разведенное вещество под названием «философский камень».

17

В Германии кандидат на вступление в государственную должность.

18

Лаборатория в Гильхинге.

19

Докимаст — монетный контролер.

20

На немецком языке означает «тысяча».

21

Лапидарий (от лат. lapis — камень) — экспозиция образцов старинной письменности, выполненной на каменных плитах (в том числе надгробиях). Под данное понятие также попадают остатки скульптур и строений, то есть части некогда единого целого (иногда неизвестного происхождения), зачастую выставленные в месгах археологических раскопок.

22

Подразумевалась Веймарская республика.

23

Устоявшийся в отечественной историографии перевод НСДАП как Национал-социалистической рабочей партии Германии является не совсем верным и по смыслу и лексике. Правильнее было бы говорить о Национал-социалистической партии немецких трудящихся, которая возникала на базе «Партии немецких трудящихся».

24

После прихода национал-социалистов к власти В. Фрик был назначен имперским министром внутренних дел.

25

Сохраняется написание фамилии, использованное в документах ОГПУ.

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

1

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату