В психологии термин «амбидекстрия» означает способность одинаково хорошо владеть правой и левой рукой.

Названа по одноименной одноактной пьесе современного американского драматурга Тима Келли.

По аналогии с Уотергейтом. – Прим. перев.

Один из крупнейших американских ритейлеров, продающих бытовую электронику.

От registered – «зарегистрировано».

Популярное в США пародийно-сатирическое телешоу Джона Стюарта.

Около 55 294 долларов с квадратного метра.

Около 9149 долларов с квадратного метра.

Около 32 335 долларов с квадратного метра.

J.Crew и Gap Inc. – крупные ритейлеры, занимающиеся продажей одежды и аксессуаров.

Производитель авиационной техники.

Сеть по продаже стройматериалов и инструментов для ремонта.

Производитель промышленной и бытовой автоматики, систем управления и контроля.

Сеть продуктовых супермаркетов.

Один из мировых лидеров маркетинговых исследований.

Концепция «шесть сигм» (Six Sigma) относится к методикам управления качеством товаров и услуг. Включает комплекс мер по совершенствованию операционной деятельности компании путем выявления и устранения дефектов в бизнес-процессах. Дефектом считается любое отклонение, не соответствующее запросам потребителей. Единицей измерения степени отклонений от нормы служит сигма. При высшем показателе в шесть сигм уровень эффективности работы компании составляет всего 3,4 дефекта на миллион случаев (операций или единиц продукции). Была разработана компанией Motorola в середине 1980-х годов.

В России известен под названием «30 потрясений». Медиакомпания NBC, на канале которой идет этот сериал, принадлежит General Electric; штаб-квартира NBC расположена в Нью-Йорке в небоскребе, являющемся собственностью GE, по адресу: площадь Рокфеллера, дом 30 (одно из зданий знаменитого Рокфеллеровского центра).

Один их крупнейших ритейлеров по торговле электроникой; в 2009 году объявил себя банкротом.

1 миля = 1609,344 метра.

Разработчик интернет-технологий.

Разработчик технологий голосового поиска для мобильных устройств.

Справочники дают более прозаичное объяснение этимологии марки Siri: это всего лишь аббревиатура от Speech Interpretation and Recognition Interface – «система распознавания речи».

По сообщениям прессы, летом 2011 года Apple приобрела шведскую компанию C3 Technologies, которая разработала технологию построения детальных трехмерных карт на основе автоматической аэрофотосъемки местности при помощи системы цифровых зеркальных камер высокого разрешения.

Речь идет о версии Mac OS X 10.6 под кодовым названием Snow Leopard.

19 марта 2012 года на конференции для инвесторов и финансовых аналитиков Тим Кук и финансовый директор Apple Питер Оппенхеймер объявили, что с 1 июля, впервые за 17 лет, компания планирует начать ежеквартальные выплаты дивидендов, а с 30 сентября запустить трехлетнюю программу выкупа у держателей части своих акций на сумму 10 миллиардов долларов.