Davis R., Maurice A. P. 195.
236
«Он рассказывал мне, — вспоминал Холл, — как жил на ранчо в Техасе. Вот я и подумал, что он убил кого-то в драке на ранчо». См.: Smith A. Ch. О. Henry. Р. 176.
237
Дженнингса помиловал Теодор Рузвельт, 26-й президент США.
238
Цит. по: Langford G. Alias О. Henry. P. 159.
239
Ibid. P. 223–224.
240
1 кварта равна 0,986 литра.
241
Цит. по: Langford G. Р. 160.
242
O'Connor R. Р. 104.
243
Langford G. Р. 160.
244
Рассказ был опубликован в майском номере McClure's Magazine за 1903 год.
245
Менкен (Mencken, 1880–1956) Генри Льюис — американский журналист, влиятельный критик демократических взглядов, сатирик и публицист, языковед и лексикограф «американского» литературного языка; Пулитцер (Pulitzer, 1847–1911) Джозеф — американский издатель, газетный магнат, создатель и идеолог так называемого «нового журнализма» — модели, сформировавшей современную американскую прессу.
246
Цит. по: Davis R., Maurice A. P. 202–203.
247
Разовый тираж пулитцеровской World в начале XX века достиг 400 тысяч экземпляров (см.: Langford G. Р. 166).
248
Цит. по: Williams W. The Quiet Lodger of Irving Place. N.Y., 1936. P. 25–34.
249
Williams W. P. 38.
250
Ирвинг (Irving, 1783–1859) Вашингтон — выдающийся американский писатель-романтик, один из зачинателей американской националь-ной литературы, уроженец, знаток истории и патриот Нью-Йорка.
