Ты не знаешь женщин.
Мишель. Я только начинаю их познавать…
Ивонна. Я прощаю тебе эту пошлость.
Мишель. Послушай, Софи. Зачем я стану где-то искать то, что имею здесь. С чего бы я вдруг пошел к женщине твоих лет…
Ивонна
Мишель. Я?
Ивонна. Не пытайся спорить со мной, мой мальчик. Возможно, я и выгляжу старухой, но это только видимость. Я тебя согну в бараний рог!
Мишель. Лучше молчи, а то нервничаешь, говоришь глупости, оскорбляешь…
Ивонна. Не выйдет! Нет, нет, нет… Я буду говорить. Теперь мой черед. Пока я жива, ты не женишься на этой падали.
Мишель
Ивонна
Мишель
Ивонна. Нет больше мамы. Есть старуха, которая своим криком поднимет весь дом.
Ивонна. Слышишь, теткина соседка подслушивала, она стучит в стену. Я добьюсь скандала! Добьюсь!
Ивонна. Убийца! Убийца! Ты мне вывернул руку! Ты бы видел свои глаза!
Мишель
Ивонна. О, если бы взгляд убивал! Ты убил бы меня! Ты хочешь моей смерти!
Мишель. Ты бредишь…
Ивонна. Убийца! Ты не выйдешь из дома! Я прикажу тебя арестовать! Я позову полицию! О, окно!
Я всю улицу подниму на ноги!
Мишель
Сцена пятая
Ивонна, Мишель, Леони, потом Жорж.
Леони
Ивонна. Успокойся!
Мишель. Воды…
Ивонна
Леони. Соседка стучит…
Ивонна. Наплевать мне…
Жорж. А мне не наплевать. Двадцатый раз у меня неприятности из-за вашего шума. Нам, в конце концов, откажут от квартиры.
Ивонна. Откажут… откажут. Какое это теперь имеет значение? Жорж! Твой сын мерзавец. Он оскорбил меня. Он меня ударил.
Мишель. Папа, это неправда.
Жорж
Мишель (Ивонне). Я буду говорить с папой. Есть вопросы, которые мужчины должны решать лишь между собой.
Сцена шестая
Ивонна, Леони.
Ивонна
Леони. Все нормально — дом хлопающих дверей.
Ивонна. Приоткрой окно.
Леони. Если ты мне обещаешь не звать полицейского и не поднимать скандала.
Ивонна. Ты слушала за дверью, Лео, ты слышала его…
Леони. Я не могла не слышать. Но я слышала не все.
Ивонна. Ты была права, Лео. Он любит. Он любит какую-то машинистку или еще что-то в этом роде. Он готов нас бросить ради нее. Он мне лгал. Он обманывал меня. Он швырнул меня на пол. У него были глаза чудовища. Он меня больше не любит.
Леони. При чем здесь ты!
Ивонна. То, что отдаешь одной, отнимаешь у другой. Это неизбежно…
Леони. Он хотел, чтобы ты разделила его радость. Его лубочное счастье сияет и заслоняет для него все на свете.
Ивонна. Я никогда не соглашусь на раздел.
