Предназначенная для широкого круга читателей книга состоит из трех частей. В первой из них описываются детство и юность Путина, а также период его работы в органах государственной безопасности. Во второй и третьей частях автор подробно рассказывает о деятельности Путина на посту помощника, а затем заместителя мэра Санкт-Петербурга Анатолия Собчака и его стремительное вхождение в высшие эшелоны российской власти. По версии Рара для посвященных в «Тайны Кремлевского двора» такая головокружительная карьера Путина не казалась такой уж неожиданной, поскольку была заранее тщательно спланирована. Книга Рара не только дает представление о личных качествах Владимира Путина и его образе мышления, но и представляет широкую панораму политической жизни России на пороге третьего тысячелетия.

Чтобы избежать нежелательной ассоциации с царской семьей. — Здесь и далее примечание переводчика

<…>

Так называемая «Стратегическая оборонная инициатива» (СОИ). — Ред.

Ныне Академия внешней разведки.

Объединение всех политических партий и наиболее массовых общественных организаций ГДР.

В данном случае генералы лишь выполняли приказ высшего политического руководства СССР.

Цит. по: От первого лица. Разговоры с Владимиром Путиным. С. 80.

Это не совсем так. Партийная монополия на власть существовала с начала двадцатых годов, однако ее «направляющая и руководящая роль» была узаконена только в Конституции 1977 года.

Степашин в то время не имел никакого отношения к КГБ. Он был политработником и служил во внутренних войсках.

Войска вошли только в Вильнюс.

Цит. по: От первого лица. Разговоры с Владимиром Путиным. С. 82.

Второе название Гамбурга. Ганза — созданное в XII веке объединение купцов, наладивших обширные торговые связи с городами на побережье Балтийского моря и Новгородом.

* Гамбургский квартал, славящийся обилием злачных заведений, зачастую с весьма сомнительной репутацией.