Это постановление относится к 44 г. до н. э., так как пятое консульство Цезаря приходится на этот год.
1193
Легат – в данном случае скорее всего чиновник из канцелярии наместника либо заместитель командующего армией.
1194
Парос – один из островов Кикладской группы в Эгейском море. Остров Делос также находится в этом архипелаге.
1195
Марк Антоний и Юлий Цезарь были избраны консулами на 44 г. до н. э. Поскольку Юлий Цезарь был убит в марте этого года, то коллегой-консулом Марка Антония стал Публий Корнелий Долабелла (избираемый в таких случаях консул назывался консулом суффектом).
1196
Квесторы ведали финансовыми делами, их учетом. В военных походах они сопровождали консулов.
1197
Т. е. 11 апреля.
1198
Т. е. 9 февраля.
1199
Азия – территория бывшего Пергамского царства в Малой Азии, ставшая римской провинцией в 129 г. до н. э.
1200
Леней – название месяца в одном из местных календарей Малой Азии. Соответствует дистру в сирийско-македонском календаре.
1201
Календы – в римском календаре первое число месяца. За двенадцать дней до октябрьских календ – 20 сентября.
1202
Это римские консулы 49 г. до н. э.
1203
Военный трибун – римский офицер (в легионе было от четырех до десяти трибунов).
1204
Народный трибун – римский магистрат, избиравшийся только из плебеев как защитник их прав и интересов. Он имел право вето на решения магистратов, мог опротестовать решение сената. Пропретор – бывший претор, назначенный наместником провинции после окончания своей претуры.
1205
Проквестор – квестор в провинции.
1206
Т. е. постановление народного собрания.
