предлагала «мр?» — не желаешь ли? Взгромоздившись на мои колени, она пела своё «мр» все громче и громче, а когда ей надоедало, появлялся предупредительный низкий звук «р-р-р» — сколько же можно, немедленно прекрати! Если я забывала убрать руку по первому требованию, следовал быстрый выпад лапы с обнажёнными когтями. После чего кошка полностью замолкала, спрыгивала с коленей и уходила прочь. Иногда она не била лапой, а просто её как бы вынимала и показывала: а у меня кое-что есть, когти при этом были наружу. Нора больше предпочитала зубы. Она не впивалась своими страшными клыками, а лишь слегка прикусывала: остановись, хватит. Спокойная, предоставленная самой себе «шерстянка» бормотала себе под нос «пф-хбх, пф-хбх», это означало, что ей сейчас хорошо с самой собой и мешать не стоит.
Между собой они переговаривались вообще без звуков — движениями, поворотами головы, положением хвоста, но со мной практически всегда голосами. Если Нора подлетела к Беатрисе «на цыпочках», бодала её головой и отскакивала в сторону, распушив хвост, как дикая белка, это означало: пошли, погоняемся, чур, ты водишь! Если Беатрисе хотелось любви, она подходила к Норе и начинала её вылизывать, пока та не сдавалась и не ложилась с ней рядом. Тогда трехцветка обнимала её лапками, клала голову к голове, и они вместе засыпали. Я переводила этот кошачий приём так: мне грустно и одиноко, я всеми покинута, вот обниму тебя и грусть пройдёт.
У каждой кошки свои приёмы и свой язык, которым она пытается до вас докричаться.
Мр? — спрашивает ваша кошка, подходя к вам. И это «мр» в зависимости от интонации может означать все, что угодно.
«Мр-р-р» — милый, ты обо мне забыл.
«Мр-р-мр» — я довольна, ты такой хороший.
«Мр-мр?» — а какие у тебя планы на меня?
«Гм-гмр» — сядь поближе, поближе, ещё ближе!
«Мр-мр-мр» — пойдём, пойдём, пора меня кормить, жду не дождусь этого момента.
«Мр-р-р-р-рррррр» — так говорит ваша кошка, увидав вожделенный предмет, сулящий немыслимое блаженство. Голос у неё становится высоким и вырывается из самой груди.
«Мр-мрау-мр-мрау» — ну что тебе стоит, ну пожалуйста, ну пожалуйста!
Каждая кошка говорит с вами по-своему. Одни больше употребляют звуки «м» и «р», другие «м» заменяют чётко слышимым «н», третьи выговаривают свои слова с буквами «б» или «в». Но вы никогда не ошибётесь в интонации кошкиной речи. Мягкая, нежная, «мурлыкающая» — просьба, желание показать вам свою любовь. Резкие звуки, крики — недовольство или требование. Иногда кошки ругаются, иногда они кричат от боли — в каждом случае всегда нужно найти причину кошкиного крика.
Если вы на милое воркование реагируете глупым поглаживанием по голове, кошка может перейти на более сильные средства внушения: она применяет уже голос. В её разговоре появляются открытые гласные звуки — «а», «о», «у».
«Мрнгх», — говорит кошка, которой хорошо — я полностью удовлетворена.
«Мрнаумрнуав», — заявляет кошка, которой от вас что-то нужно.
Когда вы пытаетесь позвонить в пустую квартиру, запертая там кошка жалобно сообщает: «ма-а- амау-ма-а-а» — я здесь одна-одинёшенька, все меня покинули.
«Ма-а-а-ау-мя-аув». Отчаянно кричит кошка, спасаясь бегством от собаки: караул, освободите дорогу!
Желающая во что бы то ни стало получить от вас что-то, кошка начинает улещивать вас сперва простым и привычным «ма-ау», а потом наращивает громкость — «ма-а-ау», «ма-а-а-ау» — дай, дай, да-ай сюда!
«Мвау — мвау — мвау» — говорит вам разочарованная кошка, понижая тон голоса, что переводится как «а счастье было так возможно».
Некоторые кошки от переполняющих их чувств вообще щебечут и пускают такие рулады, которым позавидовал бы и соловей. Я даже не решусь, наверно, даже передать того немыслимого набора звуков со взлётами и спадами, которые они используют. Это нужно просто разок услышать. Кошка руладами о чем-то вам повествует, поёт песню о том, как она замечательно провела день, как она охотилась за бумажками, как она рада, что вы вернулись домой и можно к вам приласкаться. Совсем иные рулады выпевают раздражённые и обиженные кошки, эти рулады скорее похожи на завывания. Поющие коты во время подготовки к схватке говорят: а я страшнее тебя, и я выйду из этого боя победителем! Уши у них отведены назад и плотно прижаты к голове, шерсть вздыблена и все признаки крайнего гнева налицо. Рассерженный кот, решивший показать вам, кто в доме хозяин, тоже поёт, он ведёт себя с вами в этот момент точно так же, как делает это со своим противником-котом. Не реагируете? Тогда кот орёт гнусным голосом: «ма-у-ау- ау-уоув» — только посмей, придурок! Он вам так и говорит открытым текстом: ты, мерзкий Большой кот, который нарушил мой покой, уходи прочь, мои бы глаза тебя не видали! И когда вы, по глупости, решаете котика погладить, чтобы задобрить и успокоить, то и получаете от него все, что он вам обещал. И что вы теперь стоите с окровавленной рукой и жалуетесь? Вас между прочим в известность о намерениях поставили! Ах, не поняли! А кто в этом виноват? Учитесь грамоте!
