Сгрудились под брегом — Укрыл конунг струги — Длинноборты звери Ложа Ран[424] – надёжно. Княжьи рати жмутся По протокам. Сколько Их, ладей, одетых В сталь, у брега встало.

Во время этой сильной бури, в которую они попали, большому кораблю очень пригодился крепкий якорный канат. Тьодольв говорит так:

Вождь путь сквозь окружье Хлесей в бурю держит, В яром напрягает Споре с ветром стропы. Казнит борт железный Лиходей ладейный, Бьёт камнями ветер, Якоря терзая.[425]

C попутным ветром Харальд конунг повел корабли на восток к Эльву и прибыл туда к вечеру. Тьодольв говорит:

Полпути до Эльва Промчал – ночь застала У границ державца Хёрдов – Харальд гордый. Он искал со Свейном Встречи в Тумли, думал Дать пир – да решатся ль Только даны? – врану.

LXI

Когда датчане узнают, что пришло норвежское войско, все, кто может, обращаются в бегство. Норвежцы узнают, что конунг датчан тоже созывает свое войско и ставит его на юге у Фьона и у Смалёнда. А когда Харальд конунг узнал, что Свейн конунг не желает встретиться с ним или сразиться, как было условлено, он поступил так же, как и прежде: отправил домой ополчение бондов и оставил себе только полторы сотни кораблей. Затем он повел это войско на юг вдоль Халланда и воевал там повсюду. Он поставил корабли в Ловуфьорде и воевал на суше.

Немного спустя подошел к ним туда Свейн конунг с войском датчан. У него было три сотни кораблей. Когда норвежцы завидели войско, Харальд конунг велел трубить сбор. Многие говорили тогда, что нужно бежать, так как сражаться невозможно. Но конунг сказал:

– Скорей каждый из нас упадет мертвым один на другого, чем побежит.

Так говорит Стейн сын Хердис:

Ястребиносердый Сказал князь неистов, Что пощады недруг Пусть в пре пращи не ищет. Рек, велик меж смертных, Вождь, мол, раньше сложим Мы главу – был многим Бой люб, – чем отступим.

Тут Харальд конунг построил свои корабли в боевой порядок. Своего Большого Дракона он поставил посредине. Тьодольв говорит:

Князь, жестокий к пеклу Вод, решил в вершине Войска, кормчий тура Рей, поставить Змея.[426]

Этот корабль был превосходно снаряжен, и на нем было много воинов. Так говорит Тьодольв:

Велел войску насмерть Стоять в пре тать мира. Щит к щиту, сплотили Строй друзья героя. Укрытьем из ратных Листьев[427] князь, неистов В смертной бойне, Змея Оградил, всесильный.

Борт о борт с кораблем конунга поставил свой корабль Ульв окольничий. Он сказал своим людям, что они должны выдвинуть корабль вперед. Стейн сын Хердис был на корабле Ульва. Он сочинил вису:

Ульв вселял в нас бранный, Окольничий, – колки Сиги сечи[428] тучей — Дух – в бою свистели,
Вы читаете Круг Земной
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату