Взял ли нимфу гость нагорий
Пан-родитель или Локсий,-
Ибо он от века любит
Пастбищ дикие луга?
Иль, быть может, царь Киллены
Был родителем тебе?
Или, вершин обитатель,
Принял младенца от нимфы
Новорожденного Вакх
На Геликоне, где с нимфами
Бог свои игры ведет?
ЭПИСОДИЙ ЧЕТВЕРТЫЙ
В лицо не знаю пастуха, однако
Догадываюсь, старцы, — это он,
Которого мы заждались: старик
Глубокий, он в одних годах с гонцом,
А в провожатых узнаю как будто
1090 Моих рабов… Точнее скажешь ты,
Ведь пастуха уже не раз ты видел.
Да, будь уверен, царь, он мне известен,-
Он был у Лая честным пастухом.
Входит пастух.
Сперва тебя спрошу, коринфский гость:
О нем ли говорил ты?
Да, о нем.
На все вопросы отвечай, старик,
В глаза мне глядя: был рабом ты Лаю?
Был, но не купленным, — я рос при доме.
Каким существовал ты ремеслом?
1100 Я большую часть жизни пас стада.
Ну, а в каких местах живал ты чаще?
На Кифероне и в его округе.
Его ты знаешь? Ты его встречал?
Что делал он? О ком ты говоришь?
