отчаяние. Сна расставила свои ловушки доктору Льюису, коего можно назвать fides Achates {Верный Ахатес (лат.).
11
Не тронь меня (лат.).
12
О деревня, когда я тебя увижу? (лат.).
13
Болезни ученых (лат.).
14
Всем семейством (франц.).
15
Светотень (итал.).
16
Щеголь, франт (франц.).
17
Любимец рода человеческого (лат.).
18
Игра слов: блекбери — ежевика; брамбл — терновник.
19
Хороший тон (франц.).
20
Бойся данайцев, дары приносящих (лат.).
21
Устрашающим (лат.).
22
Сам сказал (лат.
23
Публично (лат.).
24
Привередливого, сварливого, восхвалякяцего прошлое (лат.).
25
Игра слов horse tail — «конский хвост» и также «бунчук», древко с конским хвостом, воинское отличие в Турции.
26
Святая святых (лат.).
Вы читаете Путешествие Хамфри Клинкера
