По данным греческих мифографов Ясон и Медея бежали не прямо в Грецию, а сначала на север к Тавриде.
2
Поставленное в скобках, по мнению Хаури, было написано на полях рукописи и потом попало в текст Прокопия.
3
Это событие падает на 428 год. Ошибку данного указания можно легко установить по Аммиаку Марцеллину, XXXI, 3. Переход гуннов через Дон был в 376 году, прежде чем вестготы перешли через Дунай. Ср. Иордан, 24.
4
Т.е. magister officiorum (своего рода гофмаршал). Византийский двор был вообще образцом для других «христианских» дворов маленьких царьков.
5
Некоторые рукописи дают чтение ?????????, – «хитрые-коварные». Древние Коссеи?
6
Этого нет в книгах Страбона.
7
Ср. Зонара, 3.283.
8
О взаимоотношениях между гепидами, лангобардами и франками и о политике Юстиниана, предупредившей образование блока этих варварских государств, см. очень интересную статью Нauptmann, les rapports des Вуzentins аvес lех slaves еt lеs аvаrеs реnadnt lа sесоndе moitiее dе VI siсle [«Вуzаntiоn» (1928). т. IV. стр. 137-170].
9
Иногда Прокопий называет их варнами. Если считать, что англы жили и Шлезвиге (Тацит, гл. 40), то варны жили в Гольштейне и, вероятно, были нынешними саксами (саксонцами). Отряд варнов участвовал в походе Нарзеса на Италию (Агафий, 1, 21). Что касается имен островов, то Прокопий говорит о них понаслышке, и поэтому у него нет обычной точности. Именем «Бриттия» он называет современную Британию (Англию); имя «Британия» у кого равнозначно с Ирландией, а Фула – это Исландия, хотя некоторые считают это место Скандинавией.
10
Ср. Цецес (Тztеzes) к Ликофронту ст. 1204. Может быть этот таинственный остров является островом «Сена»(Islе des Saints), где жили кельтские пророчицы и заклинательницы ветров.
11
См.Jung, Geograp-histor. bеi Ргосор v. Саеsaеа. Wiеn. Stud. (1883), стр. 85-115.
12
Прокопий нигде об этом ничего не пишет.
13
Эвагрий, 4, 23.
14
Ливий, 5, 48, 3,12, 14, 11; Варрон, О латинском языке, 5, 15.
15
Кедрен, 659, 16.
