Разрешите! (араб.)
20
Что вам нужно? (араб.)
21
Начальник (араб.).
22
Уважаемый господин! (араб.)
23
Дорогой друг! (араб.)
24
Это я! (араб.)
25
Бут Джон — актер, смертельно ранивший в театре Форда 16-го президента США Авраама Линкольна.
26
Пошел вон! (араб.)
27
Севил-pоу — улица в Лондоне, где расположены ателье Дорогих мужских портных.
28
Эфенди — в Турции вежливое обращение к мужчине.
29
Моя вина, моя величайшая вина (лат ) — формула покаяния и исповеди, принятая с XI века в религиозном обряде католиков.
30
«Конгрешнл рекорд» — официальное издание конгресса США, содержащее стенограммы прений и документы, относящиеся к существу рассматриваемых вопросов. Во время сессий конгресса выходит ежедневно. Издается Управлением правительственной печати.
31
Залив Атлантического океана на территории штатов Мэриленд и Вирджиния знаменит пляжами, лодочными базами, яхт-клубами и множеством мелких островов, где развит промысел крабов, устриц, креветок, водной и другой дичи.
32
Разведывательное сообщество — совокупность правительственных ведомств США, занимающихся сбором и анализом разведывательной информации и разведывательной деятельности, куда входят: ЦРУ; Национальное агентство безопасности; Разведки родов войск; Управление разведки и исследовании Государственного департамента; разведывательное управление министерства обороны; Бюро разведки и национальной безопасности министерства энергетики, ФБР, министерства финансов и администрации по контролю за распространением наркотиков. Основные направления их Деятельности определяются президентом страны и Советом национальной безопасности. Надзор за деятельностью разведки официально осуществляется специальными комиссиями конгресса.
33
Перо Генри Росс (р. 1930) — техасский бизнесмен. Окончил военно-морскую академию, служил на флоте, работал в компании «IBM», основал свою фирму «ЭДС» («Электроник дейта системе»).
