Стр. 29
Из глины мы, о Бахусова чаша,[137] Существовать недолго нам дано. Но сколь сейчас прекрасна доля наша: Во мне играет жизнь, в тебе – вино.

Уильям Космо Монкхауз[138]

1840–1901

ОПАСНЫЙ НОМЕР Улыбались три смелых девицы На спине у бенгальской тигрицы. Теперь же все три – У тигрицы внутри, А улыбка на морде тигрицы.

Джордж Роберт Симс[139]

1847–1922

* * * Труд, отдых, снова труд, а в воскресенье С семейством в храм – вот наша жизнь-садок. В нем крепко держит некоторых бог, Всех остальных – общественное мненье.

Анонимные эпиграммы в сборниках XIX века

НЕКОЕМУ МАРКУСУ Природа, утверждаешь ты, Отнюдь не терпит пустоты. О, если бы когда-нибудь В себя сумел ты заглянуть! НА БОЛТУНА СИМА Когда в рассужденья пускается Сим, То невыносимо быть в обществе с ним: Мы еле сидим в отупенье дремотном, Но он голосист и уснуть не дает нам. * * * Поэмы ваша милость сочиняет Быстрей, чем их наборщик набирает, Быстрей, чем мы прочесть их успеваем, Но медленней, чем их позабываем. * * * Вот как разумник Джайлс добиться смог, Чтоб Кейт установила свадьбы срок: Он на вопрос: «Спешить-то нам куда? В решенье быть твоею я тверда», Ответствовал: «А все же поспешим: Ведь я не тверд в решенье быть твоим». НА НЕОПРЯТНОСТЬ СУДЬИ ЧАРЛЗА ВЕТЕРЕЛЛА [140] Из-за усталости большой Скончалась прачка Джой. Вердикт: Джой отстирать хотела Рубашку Ветерелла. НА ПОХОРОНЫ БОГАТОГО СКУПЦА Покойник, над коим горит столько свеч, При жизни скупился огарок зажечь.
Вы читаете Английская классическая эпиграмма
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату

Материалы, присутствующие на сайте, получены с публичных (широкодоступных) ресурсов. Если вы обладаете авторским правом на какую либо информацию, размещенную на сайте onlinereadsfree.com и не согласны с её общедоступностью в будущем, то мы согласны рассмотреть предложения по удалению определенного материала, а также обсудить предложения о договоренностях, разрешающих использовать данный контент. Мы не отслеживаем действия пользователей, которые самостоятельно выкладывают источники текстов, являющиеся объектом вашего авторского права. Все данные на сайт, загружаются автоматически, не проходя заранее отбора с чьей либо стороны, что является нормой в мировом опыте размещения информации в сети интернет.

Не смотря на это, при возникновении у Вас вопросов касательно ссылок на информацию, размещенную на нашем сайте, правообладателями которой Вы являетесь, просим обращаться к нам с интересующим запросом. Для этого требуется переслать е-mail на адрес: admin@onlinereadsfree.com. В письме настоятельно рекомендуем подать такие сведения : 1.Документальное подтверждение ваших прав на материал, защищённый авторским правом: отсканированный документ с печатью, либо иная контактная информация, позволяющая однозначно идентифицировать вас, как правообладателя данного материала. 2. Прямые ссылки на страницы сайта, которые содержат ссылки на файлы, которые есть необходимость откорректировать.

Все права защищенны onlinereadsfree.com