Тангутский мятеж. — Тангуты — кочевые племена, населявшие северо- западные районы Китая во времена династии Сун.
Сицзин. — Речь идет о западной столице — г. Лояне.
Цао Бинь — полководец; помог Сунскому государю Тайцзу основать новую династию; прославился своей честностью и неподкупностью.
Западные жуны — обобщенное название кочевых народностей, населявших западные районы Китая.
Чжугэ Лян — военачальник, живший в эпоху Трех Царств (III в.). Известен как дальновидный и проницательный стратег, умеющий разгадать замыслы противника.
Ваджра — одно из течений буддизма, так называемая школа бодисатвы Цзиньгана.
Левый путь — одно из ответвлений от главного учения (в данном случае — даосизма).
Девять источников — поэтический образ потустороннего мира.
Повелитель звезды Тайбо — дух звезды Тайбо, или Золотой звезды — Венеры, символизирующей стихию металла.
Ведомство Счастья, Благополучия и Долголетия. — В народных культах духи (звезды) возглавляют особые ведомства или палаты — Счастья, Благополучия, Долголетия и т. д.
Род Ли — императорский род, правивший династией Тан.
Пять династий — династии, правившие в Китае после династии Тан, то есть в X в.: Лян, Тан, Цзинь, Хань и Чжоу.
