Стих 38. Кримис — река в Сицилии и бог этой реки.
Стихи 64-65. …взойдет в девятый раз над землею день… — Римляне сжигали умершего на восьмой день, а на девятый устраивали погребальную тризну и игры.
Стих 81. …праху привет твоему, привет и тени, и духу! — По толкованию Сервия, тело умершего (прах) покоится в урне, душа отправляется на небо, а тень — в подземное царство.
Стих 84. …появилась змея из гробницы… — Змея считалась воплощением тени умершего.
Стих 95. Гений места — У римлян своего гения-покровителя имело каждое место.
Стих 105. …на конях Фаэтона Аврора. — Фаэтон — сын Солнца, у Вергилия — само Солнце.
Стих 112. Талант — мера веса (около 26 кг) и денежная единица у греков.
Стих 116. …на «Ките»… — Корабли назывались по резной фигуре, украшавшей нос.
Стихи 117-123. Меммии, Сергии, Клуенции — патрицианские римские роды.
Стих 168. …дорогу срезать старался. — Корабль, делающей крутой разворот ближе к мете, сокращает дистанцию.
Стих 193. …бурный Малеи прибой… — Вспоминается буря, настигшая троянцев при входе в Ионийское море, у опасного мыса Малея.
Стих 239. Панопа — см. примеч. к «Георгикам», I, 437.
Стих 240. Форк — брат Нерея.
