внучке. Катюша начала звать:

- Мама!

Молчание.

- Папа!

Молчание.

- Баба!

Молчание.

- Деда!

Молчание… Тогда изо всех сил:

- Лю-у-ди-и!

Рус. *12

1252 - Эдди, иди кушать! - зовет мама.

Эдди не отвечает, он занят игрой.

- Эдди, иди кушать, а то я буду сердиться!

- Мама, начинай пока сердиться, а я еще немного поиграю!

Англ.

1253 Луиза всегда заканчивает вечернюю молитву словами:

- А еще, Боже, пошли хоть немножко одежды тем бедным голым девушкам из журнала, который читает мой папа!

Франц.

1254 Родители убирали на чердаке и обнаружили старый глобус. Мама вытерла с него пыль, позвала Дена и рассказала, что когда-то она учила по этому глобусу географию.

- А скажи, Ден, почему теперь им нельзя пользоваться? - спросила она у восьмилетнего сына.

- Наверно, из-за дрейфа континентов?…- был ответ.

Дат.

1255- Джулия, что ты будешь делать, когда станешь взрослой, такой, как твоя мама?

- Прежде всего - сяду на диету.

Итал.

1256 Тото сдает экзамен. Вся семья, волнуясь и переживая, дожидается его во дворе школы.

Наконец Тото выходит.

- Ну как? Что получил? - посыпались вопросы.

- Спокойнее! Не волнуйтесь по пустякам. Здоровье - это самое главное!

Итал.

1257 Сын отцу, перед тем как сесть с ним играть в шахматы:

- Значит договорились: проигравший сразу встает и садится делать уроки.

Швед.

1258 - Папа, объясни мне, что такое традиция?

- Это то, что перешло к нам от предыдущих поколений.

- Понятно. Значит, мои брюки - тоже традиция?

Пакист.

1259 - Здорово, кум!

- Здравствуй, здравствуй!

- Ну, как там ваш сын, уже выучился?

- Да ну его!… Скажу вам по секрету, кум, что легче купить готового ученого, чем выучить такого, как он.

Укр.

1260 - Шэн, разве так читают? Ты переворачиваешь сразу несколько страниц!

- Мама! Это книга про шпионов. Я хочу, чтобы их побыстрее поймали!

Кит.

1261 - Сынок, проверь снасти и лодку. В воскресенье поедем на рыбалку.

- Ничего себе! Я думал, что хуже всего нам, ученикам. А у бедной рыбы даже выходных не бывает!

Индонез.

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

3

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату