19
Это прозвище ассоциируется с Бурой Коровой – коровой-великаном из средневековой легенды.
20
Фамилия Wilde звучит так же, как wild – дикий.
21
Холл Кейн (1853 – 1931) – английский писатель.
22
Уида – псевдоним английской писательницы Марии-Луизы Раме (1839 – 1908).
23
Томас Лав Пикок (1785 – 1866) – английский романист, эссеист и поэт
24
Здесь обыграно название статьи Уайльда «Душа человека при социализме» (1891).
25
Генри Ирвинг (1838 – 1905) – английский актер и режиссер.
26
Сара Сиддонс (1755 – 1831) – английская актриса.
27
Алло, говорит Мельмот (фр.).
28
Чарльз Риккетс (1866 – 1931) – английский художник и писатель.
29
Понятно (фр.).
30
Еще бы (фр.).
31
По второму разряду (фр.).
32
Пока (фр.).
33
Плавной речи (фр.).
34
Бромптонский ораторий – католическая церковь в Лондоне.
35
Последняя строка шуточного стихотворения О.Голдсмита «Элегия на смерть бешеной собаки» – о
