татарину. Затем нагнулся, разрезал скотч на руках и на ногах…
– Уходи отсюда… – просто сказал он, – пошел вон. Давай.
Татарин сел у стены, оглушенно помотал головой. Подвигал руками, чтобы убедиться, что руки свободны…
– Мне некуда идти… – сказал он.
– У тебя там еще остались друзья. Разве нет?
– У меня их там нет. Ни одного нет. Зато там есть люди, которым нужна помощь.
Мужик подумал немного. Протянул руку.
– Тогда вставай в строй. Ветер.
Татарин ухватился за протянутую руку, поднялся.
– Черт бы тебя побрал. Брат…
Примечания
1
Татарский общественный центр – известное гнездо сепаратизма.
2
Трамвайно-троллейбусное управление, оно как раз у самого Долгого моста.
3
Первая сура Корана, аль-Фатиха, транскрипция с арабского.
4
Ты говоришь по-русски? (
5
Линейный отдел внутренних дел на транспорте.
6
Сводный отряд милиции – одно из нововведений войны. Бывшие и действующие милиционеры и бойцы ВВ.
7
Уголовники, блатные.
8
Хозяйственное управление.
9
Документация секретного делопроизводства.
10
Статьи УК. Кража, грабеж.
11
Такие болота там как раз и бывают. Устье Евфрата очень болотисто, здесь как бы пустыня соприкасается с болотом, тут жили и живут болотные арабы, живущие на наплавных островах и питающихся преимущественно рыбой. Когда шла война Ирака и Ирана в 1980–1988 годы – эта местность была зоной активных боевых операций, обе стороны активно строили укрепления, копали окопы, потом это все потихоньку затопилось водой. Осталось огромное количество ржавеющей и гниющей боевой техники. Местность там и в самом деле ужасающая…
12
Видимо, с коротким стволом. В США (фирма Blackheart) делают короткие сменные стволы под стандартный ПКМ. Полезная штука: такой вот ствол, рукоять – и ПКМ превращается в штурмовой.
13
На данный момент 112 миллиардов, но там никакой разведки не велось двадцать лет вообще. В России, кстати, тоже сейчас не ведется почти никакой разведки, а между тем Россия, возможно, владеет громадными запасами трудноизвлекаемой битуминозной нефти в Сибири, которые, если суметь сделать их извлекаемыми, поставят Россию на первое место по запасам нефти. Не вскрыта как следует и арктическая кладовая.
14
RUMor INTelligence, объединенный отчет о состоянии дел на улице. Рейтинг маршрутов – объединенный банк информации, куда сдают данные все ЧВК. Количество банд на маршруте, частота и интенсивность обстрелов, подрывов. Исходя из этого каждый конвой выбирает себе путь.
15
Много веков назад монголы, захватившие Багдад, тогда, возможно, один из самых крупных и цивилизованных городов на Земле, снесли его до основания.
16
Оберланд армс. Винтовка не пошла на вооружение Бундесвера, что не умаляет ее качества.
17
Расквартирован в Москве. Является полком спецназа ВДВ.
18
У арабов ничего не делают левой рукой, связано это с тем, что в пустыне нет туалета, а горсть песка – не лучшая замена туалетной бумаге, да и руки вымыть нечем. Поэтому едят, здороваются, что-то подают и берут всегда правой рукой, а левая считается нечистой.
19
Свет, 39.
20
Антиимпериалистический центр. Одна из спецслужб Ливийской Джамахирии находилась под личным патронажем Муаммара Каддафи. Единственный приходящий в голову аналог – Коминтерн. Амир Хаттаб и в самом деле был евреем, например, его родную сестру зовут Сара, и она держит магазин в США, торгует оружием.
21
Старшие сыновья Саддама.
22
Лицемер.
23
Нури аль-Малики, председатель правительства Ирака. Шиит играл важную роль в региональной политике, в частности, финансировал из своих денег солдат Башара Асада в Сирии, посылал туда оружие и добровольцев. Пережил несколько покушений «Аль-Каиды».
24
Табанья – в Ираке так называется президентский пистолет. С ним связано множество историй. В частности, в середине восьмидесятых аятолла Хомейни прислал в Багдад предложение о мире, но с условием, чтобы Саддам Хусейн ушел в отставку. На заседании правительства министр здравоохранения предложил, чтобы Саддам ушел в отставку для вида, а когда переговоры о мире закончатся – вернулся к власти. Саддам пригласил его в соседнюю комнату и там расстрелял, после чего вернулся за стол и спросил, будут ли еще предложения. Табанья окружена мифами и легендами, считается, что убивающий из табаньи не берет на себя греха.
25
Хватит! (
26
Дорогой, но очень распространенный на иранских дорогах внедорожник. Его делали как дорогой пикап на базе «Шевроле Сабербан», контрактников же привлекло то, что он единственный, у которого можно снять или сдвинуть заднюю перегородку и перебраться из салона в кузов и наоборот.
27
Американских долларов. Обычное выражение на Востоке и в Африке.
28
Коррупции ничуть не меньше, и подношениям и американцы, и британцы очень рады. Живут они не так богато, как думается, а наличные деньги можно не вносить в налоговую декларацию. Государство от доходов откусывает чуть ли не половину, так что считайте…