108
Шпоры считались символом рыцарского достоинства.
109
Городской экипаж (нем.).
110
Легкий завтрак из кофе и булочки с маслом и конфитюром (фр.).
111
Генри Морган (1635–1688) — британский офицер и знаменитый капер, разбойничавший у берегов Панамы. В 1672 г. был арестован и препровожден в Англию, где в 1674 г. — вместо наказания — был произведен в рыцари.
112
В трагикомедии Шекспира «Буря» уродливый дикарь.
113
Точные слова (лат).
114
Сокр. от
115
Под этим именем в средневековой европейской литературе упоминается основатель ислама Мухаммед.
116
Сторонники партии, в конце XIX — начале XX в. боровшейся за присоединение к Италии пограничных земель с итальянским населением.
117
Итальянское название Которской бухты, принадлежащей ныне Черногории.
118
Салическая правда, или Салический закон — составленная в начале VI в. запись обычного права у салических франков; отражала переходный этап в их развитии — от первобытнообщинного строя к феодальным отношениям.
119
Яйца на пару (фр.).
120
Ночлежный дом для рабочих. Строительство первого из таких домов в Лондоне в 1892 г. субсидировал лорд Раутон, откуда и их название.
121
Пыл (фр.).
122
Маджента — город в Италии.
123
