Отношения Ирвинг — Стокер могли воплотиться, скорее, в паре Дракула — Ренфилд.
51
Тот факт, что имя героя было «подсказано» Стокеру именем декоратора «Лицеума» Джона Гаркера, нашему предположению не противоречит.
52
См. об этом подробнее в уже процитированной нами книге Б. Белфорд. Интересно, что, когда в 1905 г. по предложению Стокера была издана брошюра со списком знаменитостей, посещавших театр «Лицеум», имени Оскара Уайльда там не было.
53
Персонаж ирландского и шотландского фольклора, привидение-плакальщица. —
54
Коллегия из двух или более мировых судей, рассматривающая в суммарном порядке дела о мелких преступлениях.
55
Школа барристеров в Лондоне.
56
Иное название графства Шропшир.
57
Народное восстание в Индии против английских колонизаторов.
58
Высшая военная награда в Великобритании.
59
Захватнические войны Великобритании XIX в. с целью колонизации африканского государства Ашанти. С 1901 г. территория Ашанти входила в состав английской колонии Золотой Берег. В битве при Амоафуле (31 января 1874 г.), в ходе второй англо-ашантийской войны, англичане под командованием сэра Гарнета Уолсли нанесли поражение ашантийцам.
60
В битве при Майванде, в ходе второй англо-афганской войны 1880 г., небольшой отряд англичан под командованием генерала Барроуза потерпел поражение.
61
Имеется в виду графство Росс-энд-Кромарти в Шотландии.
62
Почетный титул номинального главы судебной и исполнительной власти в графствах Англии.
63
Сокращение от ultimo — истекшего месяца (лат.).
64
Общее название стран восточной части Средиземного моря.
65
