Тринадцатый урок.
Listen to this conversation.
A - Excuse me, can you help me, how do I get to Central Park?
B - Go straight ahead then to the left. After that take the first right.
A - Wait a minute, please. I don’t speak English very well. Can you speak more slowly?
B - Central Park is pretty far, maybe you should take a taxi?
A - That’s a good idea. Thanks!
Вы с подругой совершаете прогулку по туристическим маршрутам Нью-Йорка. Вы спрашиваете у прохожего, как добраться до Художественного Музея Метрополитен. Как она скажет «На первом повороте сверните налево»
- * -
Take the first left.
- * -
Музей находится прямо за углом.
- * -
The museum is just around the corner.
- * -
Say «Музей открыт».
- * -
The museum is opened.
- * -
Now ask «Музей открыт до 6 часов, не так ли?»
- * -
The museum is open until six o’clock, isn’t it?
- * -
Совершенно верно.
- * -
That’s right.
- * -
Вы не торопитесь, а ваша знакомая голодна. Она говорит «Думаю, что там хороший ресторан».
- * -
I think there’s a good restaurant.
- * -
Прямо за углом.
- * -
Just around the corner.
- * -
Почему бы нам сначала не поесть чего-нибудь?
- * -
Why don’t we have something to eat first?
- * -
Say «Хорошо, если вы позволите мне заплатить».
- * -
All right, if you let me pay.
- * -
В ресторане есть столики на свежем воздухе. Ваша знакомая хочет знать, вы предпочитаете сесть внутри или снаружи. Тогда она спрашивает «Вам бы хотелось сесть внутри?»
- * -
Would you like to sit inside?
- * -
Или снаружи?
- * -
Or outside?
- * -
Say «Давайте сядем снаружи».
- * -
Let’s sit outside.
- * -
Давайте сядем за тот столик.
- * -
Let’s sit at that table.
- * -
Вон там.
- * -
Over there.
- * -
Let’s lit at that table over there.
- * -
Сегодня большинство людей сидит внутри.
- * -
Today most people are inside.
- * -
Say that you’d rather sit outside.
- * -
I’d rather sit outside.
- * -
Now say that you have a book about Central Park.
- * -
I have a book about Central Park.
- * -
Он недалеко отсюда, не так ли?
- * -
It’s near here, isn’t it?
- * -
Your friend says «Совершенно верно».
- * -
That’s right.
- * -
Он прямо за углом.
- * -
It’s just around the corner.
- * -
Мы можем что-нибудь поесть,
