Politiniii veidif ir sarzif galerija 'Durniq laivo' t^sinys
Redaktorius Valentin Mesceriakov Virselio dailininkas Petras Petkevicius Maketuotoja Grazina Majauskiene
SL 196. 2007 01 12. 16,88 leidyb. apsk. 1. Tirazas 3000 egz. Leidykla 'Politika', Laisves pr. 60, LT - 05120 Vilnius, tel. ir faksas 241 77 98. Spausdino AB spaustuve 'Spindulys', Gedimino 10, 44318 Kaunas Uzsakymas 7.36
Примечания
1
Витялис - уменьшительное от имени Витаутас.
2
Литваками называют себя литовские евреи.
3
Зелёная гора (Жалякальнис) - район города Каунаса.
4
Стрибас (лит.) - ястреб. Так после 1944 г. называли бойцов истребительных отрядов, созданных для борьбы с антисоветским подпольем.
5
В Вильнюсе на улице Васарос находится психиатрическая лечебница.
6
AMБ - Альгирдас Миколас Бразаускас.
7
Епитимья (церк.) - церковное наказание во искупление грехов.
8
Автор перефразировал строку из стихотворения литовского революционного поэта Юлюса Янониса: 'Любая борьба требует жертв'.
9
Шанчяй - район города Каунаса.
10
Сакалас (лит.) - сокол.
11
Кястутис Главяцкас - профессор, доктор экономических наук.
12
Абишала - бездарный и трусливый премьер-министр, ставленник ландсбергистов, вступивший в должность после вынужденной отставки первого премьер-министра Литовской Республики К.Д.Прунскене и едва продержавшийся на этом посту два месяца.
13
Литовские клерикалы называют свою страну землёй Марии.
14
Одна из крупнейших в Литве финансовых пирамид.
