Когда, под пыткой лютой, Меня держали связанным, без сил, Чтоб эту верность мука поборола, — Хладея с каждою минутой, Подвешенный, я попросил Дать, наконец, коснуться пола. Пусть занесут в пункт протокола, Что я открою сам Гораздо больше, чем хотели, Так пусть начнут допрос о деле, Чего потребуют, все дам. Но только спущен я на землю, — Как с новым жаром зов к тебе подьемлю. Сбежались мастера. Надеются, что рыбы — Уже добыча их улова. Развязан узел дыбы, Мне говорить пора. По я молчу, в ответ на всё — ни слова. И, задыхаясь, снова Они кричат мне: «Что ж! Скажи!» И ринулись гурьбою. Но, укреплен тобою, Я безбоязненно ответил: «Ложь!» И снова я веревкой скручен, Подобно воску на огне, замучен... Из этих мраков подземелья Меня со славою ты спас, Преобразив мне душу, дар твой правый, Мое отчаянье в веселье Ты обратил, мой господин, потряс Меня величием твоей управы! Сей псалом применил я к себе, ибо в некий благословенный день — хоть израненный и разбитый — освободился я, выйдя из инквизиции, где я видел, как погибли сожженные одиннадцать отрицавших (negativos), да будет кровь их отомщена!
Авраам Кастаньо и И. Аб XVII век
Авраам Кастаньо Панегирик во славу доблестного Авраама Нуньеса Берналя [112], претерпевшего казнь, заживо сожженного в Кордове 3 мая 5415 (1655) года В закоренелый Вавилон смешений, В непроходимый лабиринт ходов, Во львиный ров, где погибает гений, В тот край, где сфинкс пожрать людей готов, В центр безрассудств, бессмыслиц, заблуждений, В ад наказаний, пыток и костров Суд Радаманта[113]властью злодеянья Вверг мужа истины, дитя сиянья. Грозней и бдительней, чем пес треглавый[114], Оберегает черный Баратрон[115] Привратник наглый, в бешенстве расправы, В обличье адских фурий облачен. Не ведая ее грядущей славы, На жертву новую со всех сторон Бросается и гневно оскорбляет, Но каждым оскорбленьем прославляет. Грохочут кандалы, гремит ограда, Визжат затворы сих железных врат, Уже потряс приговоренных стадо Внезапный лязг, и некий смертных хлад Оледенил в их жилах кровь, и рада Та сволочь, что обслуживает ад. По-разному в этот миг неотвратимый Взволнованы казнящий и казнимый. По гробовой палестре[116], под конвоем, На муку доблестного повели Борца, чье появленье перед строем Приветствуют стенанием вдали Отверженные, чуждые обоим
