Микроавтобус останавливается у дома Быка.
— …твою мать! — говорит Жанетт Лау. В ее голосе слышится отвращение.
В номере отеля я молча прижимаю к уху трубку мобильного телефона.
— И где сейчас его долбаный БМВ?
— Перед «Бычьим ручьем».
Она немного смягчается:
— Ты хоть понимаешь, что от тебя сплошные неприятности?
— Понимаю.
Но я не напрашиваюсь на неприятности, они сами меня находят.
Книга третья
Милла
(Теория хаоса)
Мы должны жить так, чтобы оставлять следы в каждом дне.
49
Моя книга не двигается. Сюжет пустяковый. Слишком осмотрительный, робкий. Совсем как моя жизнь.
От: t.masilo@pia.gov.org.za
quinn@pia.gov.org;
Копия: director@pia.org.za; raj@pia.org.za
Дата: 21.09.2009 11.31
Срочно!
Квинн!
Отныне слежка за Верховным комитетом, «Неугомонными воронами», Юлиусом Шабангу и Объединенной рыболовной компанией в Уэлвис-Бэй входит в сферу операции «Шавваль». Операции следует уделять первостепенное внимание. Обязательны краткие ежедневные отчеты.
Кроме того:
Пожалуйста, доведи до сведения Рейнхардта Ронна важность его миссии. В его распоряжении шесть сотрудников. Каковы его дальнейшие действия? Пусть составит детальный план. Предоставь ему все, что ему нужно. Мы во что бы то ни стало должны перехватить эту партию оружия.
Я недоволен тем, как идет разработка «Неугомонных воронов». До понедельника (21 сентября) мне нужен подробный план действий.
Мы не можем себе позволить каждую неделю терять три дня, пока выявляется очередной номер телефона. Как можно исправить положение?
В среду, 23 сентября, жду подробный отчет по мерам охраны кейптаунского стадиона в связи с визитом ФИФА 12 октября.
— Американская сборная по футболу? Чистой воды домыслы, Тау. Где доказательства? — спросила Янина Менц.
— Мы не можем сидеть сложа руки, риск слишком велик.
— Что ты предлагаешь? Поговорить с газетчиками?
— Нам придется поставить в известность комиссара полиции, поделиться с ним сведениями.
— Это все равно что поделиться сведениями с желтой прессой.
— Мадам, мы не можем сидеть сложа руки.
— Тау, что ты предлагаешь?
— Арестовать Верховный комитет. Вывести их из обращения, начать судебный процесс, поместить их в центр внимания, да так, чтобы все их планы пошли прахом!
— Нет, — сказала Янина Менц.
— Почему? — спросил Масило.
Она раздраженно ответила:
— Тау, дело кончится тем, что мы останемся в дураках. Ты ведь адвокат, кому и знать, как не тебе? Как мы будем выглядеть, когда судья их оправдает? А он оправдает их, как тебе прекрасно известно! И что у нас остается в сухом остатке? Недовольные ближневосточные друзья, утрата доверия президента. А тем временем мусульманские экстремисты законспирируются еще лучше… Ты этого хочешь?
— Я хочу предупредить теракт, предотвратить гораздо большую опасность…
— По-идиотски?
— Вы несправедливы…
— Если бы твои люди сделали все как надо, мы не оказались бы в таком положении!
— Мои люди стараются как могут…
— Как могут?! Извините за кровавую баню, мистер президент, извините за унижение и позор, но мы старались как могли. Конечно, сливайте нас с другими спецслужбами, мы так же бесполезны, как Национальная разведка!
— Так все дело в этом?
— Можно мне вставить слово? — спросил Радж. Он никогда еще не видел флегматичного Масило в таком состоянии. Ему стало не по себе.
— На что ты намекаешь, Тау? — спросила Менц.
— Я не намекаю, я спрашиваю…
— Я кое-что придумал… — сказал Раджкумар.
— И о чем же ты спрашиваешь?
— Я спрашиваю, что для нас самое главное.
— Мы можем следить за их кораблями, — сказал Раджкумар.
— Ты хочешь сказать, что… — Менц вдруг посмотрела на Раджкумара: — Что ты сказал?
— Мы можем следить за кораблями Объединенной рыболовной компании в Уэлвис-Бэй.
— Как?
— Мы уже взломали их систему безопасности. Ерунда, ничего интересного, но удивляться не приходится. В конце концов, они ведь рыбу ловят, а не…
— Радж!
— Они есть в Регистре Ллойда, пользуются автоматической системой распознавания судов AIS. Система работает в режиме реального времени; если они хотят узнать, где сейчас находится то или иное их судно, они заходят на сайт Ллойда через пароль. Система работает на спутниковой связи, нечто вроде навигатора GPS для взрослых, очень сложная, очень точная. Если мы войдем на сайт от их имени, можно
