Новые сэндвичи оказались очень вкусными. Он ел медленно, растягивая удовольствие.
Он не мог найти ни Грин-Парк-стрит, ни Грин-Парк-Роуд. Улиц с такими названиями не было на Капском полуострове. Была Грин-стрит, Гринфилд-Креснт, Грин-Вэлли, Гринсайд… длинный список других названий, начинавшихся на «Грин», но никакого Грин-Парка среди них не было ни в каком виде.
Солгал намеренно. Иначе и быть не могло.
Яуберт раскрыл блокнот и вписал в свою таблицу новую строку. Между
Оставалось позвонить по тому номеру, который Дани продиктовал сотруднице склада. Он ни на что не надеялся, но должен был убедиться наверняка. Почему-то этот номер внушал ему беспокойство.
Ответил женский голос. Он попросил позвать к телефону Дани Флинта.
— Как, опять? — уныло ответила женщина. — Здесь такого нету.
— Вы не знаете Дани?
— Понятия не имею, кто это такой.
— Его уже разыскивали по вашему номеру?
— Звонили с какого-то склада.
— Мадам, позвольте узнать, где вы живете?
— В Полпитерсбурге. Провинция Квазулу-Наталь.
Закончив разговор, Яуберт снова взглянул на номер. Почему он кажется смутно знакомым? Через несколько минут напряженных раздумий пришел ответ. Он открыл блокнот на первой странице. Там был мобильный телефон Тани Флинт. Номера почти целиком совпадали. Но в том номере, какой ее муж продиктовал на складе, последние четыре цифры были перепутаны.
Они молча ждали, пока сотрудница справочного отдела банка «Абса» ходила за разрешением начальства. Она должна была узнать, можно ли показать им сведения о счете. Сотрудница отсутствовала довольно долго.
Яуберт косился на Таню, которая смотрела на стену, и гадал, о чем она сейчас думает. Совсем скоро она поймет, что ее муж был лжецом и обманщиком. Скользким типом. Давал вымышленный адрес и номер телефона, врал о забитом гараже… Если начать распутывать клубок, почти наверняка они наткнутся на что-то более крупное и неприятное. Обман — всегда лишь верхушка айсберга. Он раскопает и другое. После вчерашнего взлома Таня считала, что за всей аферой стоит кто-то другой. Но Яуберт так не думал. Он не мог объяснить, зачем понадобилось вламываться к Тане на работу, да и не понимал пока, какое отношение это имеет к делу, но у него возникли кое-какие подозрения.
Главное — деньги. Четыреста тысяч рандов. Выяснить, откуда они взялись, и тогда он найдет тех, кто вломился к Тане на работу и оставил надпись на стене. Дани Флинт был в чем-то замешан. Деньги грязные, возможно краденые. И кроме Дани, о них знает кто-то еще.
Может, он слишком открыто тратил нечестно нажитые деньги и его дружки заволновались, решили, что он представляет для них угрозу?
Должно быть, это у него не впервые.
Была ли первоначальная сумма больше? Может, сообщники поделили ее между собой, и четыреста тысяч — доля Дани?
Зная всю сумму, легче будет найти источник денег.
Но как открыть Тане глаза? Она до сих пор не понимает, что ее муж вел двойную жизнь.
Вернулась служащая банка; она сияла — значит, несла хорошие новости. Она развернула к ним монитор. Дани Флинт открыл счет 15 октября, сделал вклад в размере двухсот рандов. Выполнил все требования по идентификации вкладчика. Дал свой электронный адрес: лихач430@yahoo.com. Номер мобильного телефона соответствовал тому, что они нашли в «порше».
Оба поступления, двести пятьдесят и сто сорок семь тысяч, были внесены наличными. Услышав это, Таня Флинт недоверчиво покачала головой.
— Можно взглянуть на скан его удостоверения личности? — попросила она. И, повернувшись к Яуберту, добавила: — Не может быть, чтобы это Дани…
Он понятия не имел, с чего она пришла к такому выводу.
— Сейчас посмотрю. — Сотрудница вошла в базу данных, а потом снова развернула монитор к Тане.
Лицо Дани на фотографии…
Таня нахмурилась.
— Номер удостоверения его? — спросила служащая.
Таня кивнула.
— А какой он дал адрес? — спросил Яуберт.
По закону о безопасности банковских вкладов, принятому в 2001 году, одного удостоверения для открытия вклада недостаточно. Все, кто хочет открыть счет, должны представить квитанцию об оплате коммунальных платежей или счетов за телефон.
— Сейчас посмотрим, — ответила сотрудница банка, переходя на другую страницу. Потом она снова развернула к ним монитор.
Скан квитанции за электричество, явно сделанный не с оригинала, а с копии… Счет адресован Д. Флинту, проживающему в Монте-Виста на Грин-Парк-стрит, в доме номер 179…
— Адрес не наш! — с явным облегчением воскликнула Таня.
— Такого адреса не существует, — добавил Яуберт. — Квитанция подделана.
Они сидели под зонтиком уличного кафе на Тюлбаг-сквер. Яуберт заговорил негромко, чтобы не пугать ее. Спросил, как она себя чувствует после всего, что произошло в последние дни.
Таня ответила, что чувствует себя нормально, но Яуберт видел, что она страдает.
Он спросил, хорошо ли она спит.
— Не очень.
— Вы не думали о том, чтобы сходить к врачу? Он пропишет вам что-нибудь от стресса…
— Нет! — Она решительно покачала головой.
Он дал ей время подумать.
— Иногда приходится смотреть правде в глаза.
— Не обязательно сейчас. — Она снова решительно качнула головой.
Яуберт заговорил снова, тщательно подбирая слова.
— Много лет назад у меня была другая жена, — начал он, — она служила в полиции, как и я. Я очень любил ее. Она… во многом… была всем, чем я хотел стать. Она была похожа на вашего Дани. Экстраверт. Забавная, умная и… солнечная. Она сияла. Ярко. Все ее любили. И каждый день я благодарил судьбу за то, что нашел ее. А потом я открыл, что она вела двойную жизнь. Все выяснилось случайно. И… мне стало очень больно. Я чувствовал себя преданным. Обманутым. Как будто она намеренно хотела меня обидеть. Меня. Лично…
Таня Флинт отвернулась. Ей не хотелось это слушать.
— Прошло много лет, прежде чем я понял, что ошибался, — продолжал он. — То, что она делала, соответствовало ее характеру. Составляло одну из сторон, граней ее личности. Может быть, ее мучила совесть, может быть, она этого не хотела, но я не думаю, что она могла что-то с собой поделать. Мы все так или иначе запрограммированы.
Глаза ее сосредоточенно смотрели куда-то, в одну точку. Она словно закрылась.
Яуберт продолжал:
— Со вчерашнего дня мы узнали много нового. И все указывает на то, что Дани не был тем человеком, каким вы его считали. Вам будет больно. Во многих отношениях. Но прошу вас, запомните: вы открыли еще одну грань его характера, его личности. Ведь в вашей жизни было и другое… — Все показалось ему таким бессмысленным, что он не знал, как продолжить.
Она медленно повернулась к нему лицом и сказала:
