Собственно говоря, Джек вовсе не сокращенное от Джона, а самостоятельное имя, соответствует русскому Якову (Джон — Ивану). Но родные и друзья называли Джона Рида Джеком, так он подписывал и свои письма к близким.

Всего на протяжении своей, к сожалению, недолгой журналистской карьеры Джон Рид напечатал 10 книг, 3 пьесы, 59 стихотворений, 41 рассказ, 192 очерка и корреспонденции. Цифры эти, разумеется, не претендуют на абсолютную точность. Неподписанные журналистские выступления Рида вообще вряд ли удастся когда-либо полностью установить.

Рид почти не ошибся в своем пророчестве. Липпманн, правда, не стал президентом США, но этот крупнейший современный буржуазный журналист обладает на Западе гораздо большим влиянием, чем многие даже самые высокопоставленные политические деятели.

Впоследствии Макс Истмен отошел от радикальных взглядов, которые разделял в дни своей молодости.

От произношения в просторечии заглавных букв организации IWW (ай-даблью-даблью).

Так в Мексике называют жителей США. Это недружелюбное прозвище возникло еще в прошлом веке из-за цвета мундиров американских солдат: «green» — по-английски «зеленый».

Таракан — народное прозвище Каррансы.

«За большие заслуги в нашем деле» (испан.).

Согласно этому закону арестованный имел право требовать судебного рассмотрения законности ареста в течение суток.

События в Ладлоу послужили Э. Синклеру материалом для его знаменитого романа «Король- уголь».

Увеселительные районы Нью-Йорка.

«Сделано в Германии» (англ.).

«Сделано в Англии» (англ.).

Через несколько лет один журналист с помощью миниатюрного аппарата вмонтированного в пуговицу пиджака, сфотографировал казнь на электрическом стуле. Этот сенсационный снимок, разоблачающий «гуманность» американского способа умерщвления осужденных, обошел всю мировую печать. С тех пор журналистам запретили присутствовать при казнях.

Том Муни провел в тюрьме двадцать два года. Он не пал духом и не отказался от своих