под звон площадей спозаранкуЗнамена по улицам реют, простые, как доблесть и честь.Раскрыв броневые заслоны, танкист появился над танкомИ флаги встречает, ответив воспоминаниям: «Есть!»1930Перевод Н. Ушакова
32. ТАНЕЦ
Коль есть гармонь — пускай гармонь. Хоть ты, гармонь! Пускай!О добрый молодой огонь, Срывайся и взлетай!Мороз — веселая игра: Хоть трезвый, а хмельной.Взлетай, теки — твоя пора, О пламень молодой!Красавец год встает в игре, И трезв мороз, и жгуч,И слышно: звоны в серебре Берез, ветров и туч.Мужчина в танце круг пройдет, И женщин круг — в ответ,И он стоит — красавец год, Как высший в сотнях лет.Кольнув, садится на ладонь Кристаллик снеговой.А ты лети, как вихрь, в гармонь, О пламень молодой!Да, в этот год ты, сквозь снежок, Так жег, как сотни летНе пламенел, не цвел, не жег Живущих на земле!Идет с юнцами дед седой, И всем сердцам — тепло!Иди в сады, в снежок сквозной, Торжественная плоть!Бить каблуком искристый лед, На сотни звезд колоть!Разумно-смелая цветет Впервые наша плоть!Ты — плоть, ты — вдохновенье! Ты ж Вольна миры бороть!В веках, как сердце, ты звенишь, Сияющая плоть!Дитя, и муж, и мать, семья Людская, сын боев —Народ! Гляди: земля — твоя, Всё на земле — твое!Стоустый толк, сторукий люд, Всемирной будь семьей.Твой труд, твой лет, твой лад, твой суд И праздник — тоже твой!1933Перевод В. Державина
33. САДОВНИК
1…Такое прозрачное солнце,Почти незаметное даже,—Оно и в крови, и в дыханье, в размеренном пульсе ростка.Пейзажи — в пространстве оконца —Насытит, наполнит и вяжетЧудесной янтарной игрою невидимая рука.Как живчик, как жилки мерцанье,Скользнет сквозь кристаллы рассвета,Сквозь грани его и сквозь такты молоденький ветерок.Хотя не ясны очертанья —Из здания, полного светом,То девушка выйдет, то мальчик, то юноша на порог.И сразу поднимет лопату,
