32
Постапокалиптический триллер, довольно старый.
33
Все хорошо, господин офицер. — Ответ на приветствие и расспросы о здоровье и делах.
34
Курс примерно два афгани за рубль.
35
Патрон — разрядник, поражающий электричеством, способен выстреливаться из ружей двенадцатого калибра. Совместное детище Taser и Mossberg.
36
Военная полиция.
37
Пешавар.
38
Условное обозначение того, что бортстрелки в готовности и могут вести огонь.
39
Для тех кто не понял, правоверный, тем более лидер правоверных, тем более лидер такого ортодоксального течения в суннизме как ваххабизм не может иметь ребенка от шиитки, это все равно что иметь ребенка от дьяволицы.
40
Зульфикар — меч, которым пользовался Пророк Мохаммед, он имел собственное имя.
41
Такая договоренность существует. Мало кто знает, что в Саудовской Аравии пакистанцы, приехавшие туда на работы, составляют до четверти населения страны, в армии Саудовской Аравии полно пакистанских офицеров. Официально — этот военный союз направлен против Ирана, но неофициально — против кого угодно. Во многом — благодаря поступлениям от Саудовской Аравии, ОАЭ — нищий как церковная крыса Пакистан сводит свой бюджет.
42
мусульманская община.
43
Имеется в виду температура выхлопных газов турбины. Если она слишком высока — турбина может выйти из строя и вертолет потерпит аварию.
44
Не бойтесь (арабск, один из иракских диалектов)
45
«Казалось, они понятия не имели, кто таков жилец верхнего этажа, кроме того, что он «старик». Ни одна из женщин не подтвердила, что это был Бен Ладен; правда, одна из них все время называла его шейхом» Это подлинные слова одного из участников операции.
46
Sig P228
