лъчестрел — лазер; устройство, стрелящо с лъч; излъчващо лъч

лъчева плоча — диск за съхраняване на данни, който използва лъч — най-често лазерен — за записване и четене.

Минтел — Най-големият производител на стъклописни произведения в Ада. Негов основател и председател е Мирослав Стъклописов, познат и като Гордия Миро (виж).

обедка — леко обедно захранване.

отразин — вещество, от което се правят огледала; известно с това, че понякога отразява избирателно предметите, които се оглеждат в него.

Петак — легендарно семейство изчислителни устройства на Минтел (виж). По времето на романа излиза петото поколение петаци.

печатач — печатащо устройство.

подражател — изчислително устройство, което подражава на поведението на друго и може да изпълнява предписания (програми), писани за него.

показвач — устройство, което показва информация. Среща се в различни форми. Най-известните разновидности представляват платно (виж изобразяващо платно), върху което се появяват данни, записани в паметта на всеприложима изчислителна машина или изобразяващо устройство със специализирано приложние.

Радовец — марка електрически печки в Ада.

Радка — търговска марка на електронни и финни механични изделия на ИЗАТ (виж).

Радка-6699 — първата сметалка на ИЗАТ (виж), която изпълнява функциите триъгълен, квадратен и кубичен корен; с разширителна платка пресмята дори тетраедърен.

ритней — мярка за разстояния с променлива дължина.

светличе — галено наименование на светодиод или лампичка; телце, което свети, за да представи стойност на величина.

сметалка — проста изчислителна машина със силно ограничен обем на паметта и входно-изходни възможности.

сметач — устройство, извършващо предписани преобразования на данни; синоним на изчислител, изчислителна машина/устройство, компютър.

сметаче — малък сметач (виж).

сметачище — свръхсметач; изчислително устройство, имащо много по-висока производителност от останалите машини, с които се сравнява.

сметачолюбeц — любител на изчислителните машини; който обожава да пише предписания за тях, да ги проектира, създава, усъвършенства.

стъклария, стъклописни произведения, стъклопис — силициеви изделия; станало нарицателно и за други видове полупроводникови прибори: германиеви, галиевоарсенидни и пр.

Теория на относителността — физически труд на Айнкрайн, според който скоростта на светлината е единственото неизменно нещо във вселената, а пространството и времето са относителни; времето тече с различна скорост в отделните отправни системи, в зависимост от скоростта, с която двете се движат една спрямо друга.

„Транспютри — вестникът на юнаците“ — самобитно издание за изчислителни машини, със значителни залитания към изкуството, философията; науките, свързани с човека; и общото всезнание.

търсене с връщане — похват при търсене на изход, при който се запомня частично открито решение (пътят до последния открит изход), така че той да може да бъде използван, в случай че изходът, който се проверява в настоящето, не излезе такъв, какъвто искаме.

умознатен — високотехнологичен; който изисква знатен ум, за да бъде сътворен или претворен. Умознатно е напр. създаването на изчислителни машини от нищото; писането на предписания за изчислителни машини; изкуството.