ЖЮЛЬЕНА. У меня их шесть или семь. Дети, внуки… Я запаслива как муравей.
Они улыбаются. Пауза.
ЭДИТ Жюльена, вы видитесь с вашим первым мужем?
ЖЮЛЬЕНА. Мой первый муж умер, бедный, в тридцать пять лет, от сердечного приступа.
ЭДИТ. Извините, я не знала.
ЖЮЛЬЕНА. Не извиняйтесь, вы и не могли знать. Потом я вышла замуж за зубного врача, с которым разошлась восемь лет назад. Но мы в хороших отношениях, мы иногда встречаемся. Когда я вышла замуж за Пьера, он даже прислал мне поздравительную телеграмму!
ЭДИТ. Три мужа. вы за нас за всех поработали, если можно так сказать!
ЖЮЛЬЕНА. В день моего восемнадцатилетия одна очень прозорливая ясновидящая предсказала мне монастырь. Я не была красавицей, но тем не менее! И тогда я предприняла что-то вроде контр- наступления…
ЭДИТ. И успешно.
ЖЮЛЬЕНА(скромно) В конечном счете да.
Пауза. Эдит смотрит куда-то вдаль, охваченная какой-то тайно печалью. Элиза и Жюльена пристально смотрят на нее, не осмеливаясь заговорить.
ЭДИТ. Когда я была ребенком, я делала венки из маргариток. Ореол из маргариток над моей головой… Весной здесь все ими усеяно.
ЭЛИЗА. Ты все еще встречаешься с Жаном?
ЭДИТ. Более ли менее… Я говорю о маргаритках, а ты вспомнила Жана.
ЭЛИЗА (улыбаясь) Нет…
ЭДИТ. Мой вечный любовник…
Пауза.
ЭДИТ. Ты знаешь, как говорил папа: 'Единственная удача в твоей жизни, единственный поступок, с которым ты можешь себя поздравить — это то, что ты
не вышла замуж за Жана!'… Он называл его Месье Це-Це… (Улыбается)…Это было так глупо! Это было так глупо, что мы каждый раз невольно смеялись!
(Невольно смеется)… Пригласи Месье Це-Це, это нас развлечет!'
Она смеется. Вслед за ней смеются Жюльена и Элиза.
ЭДИТ. Папа умер, у меня остался только Жан. А Жан уезжает в Лондон…Я просто старое высохшее яблоко.
Пауза.
ЖЮЛЬЕНА. Если вы старое высохшее яблоко, что мне говорить?…
ЭДИТ. У вас дети, у вас внуки, у вас муж, семья… Вы краситесь, одеваетесь…
ЖЮЛЬЕНА. Ну а что же вам мешает краситься и одеваться!…
ЭДИТ А для кого?
ЖЮЛЬЕНА. Ни для кого! Для всех… Для самой себя!
ЭДИТ. А мне бы хотелось для кого-нибудь, быть красивой для кого-нибудь…
ЖЮЛЬЕНА. Простите мня, Эдит, но вы рассуждаете наоборот. Красьтесь, одевайтесь, и этот кто-то появится в свое время!… (Элизе) Разве я говорю глупости, Мадмуазель?
ЭЛИЗА. Нет…
ЭДИТ. У меня был один мужчина. Всего одна ночь… Мой начальник отдела кадров, самая банальная история… Однажды вечером, я подождала его около машины и сказала ему: 'Я хочу провести с вами эту ночь…'Он ответил: 'Всю ночь?' Я сказал' да'… (Пауза) Я была не накрашена, ничего… Такая как есть…
Пауза.
ЭЛИЗА. И что же?
ЭДИТ. Не знаю, зачем я все это вам рассказываю.
ЭЛИЗА. Все-таки расскажи…
ЭДИТ. Мы пошли к нему. Он предложил мне выпить. Он разделся и мы легли, будто так и надо…
Пауза.
ЭДИТ. Я заплакала… Какое-то время мы лежали прижавшись друг к другу, потом он отстранился и я отодвинулась на другой край кровати… Он сказал: 'В чем дело?' Наклонился, положил руку мне на волосы, погладил по щеке, и сказал 'Иди сюда.'… Он поднял меня, и я прижалась к нему… Он
спросил: 'В чем дело? Почему ты плачешь? Из-за меня?' Я хотела сказать 'да', а сказала 'нет', потому что его вопрос означал 'Я не такой, как ты хотела?',
а на самом деле, в каждом движении, в этой своей несколько утомленной страсти, он был именно таким, как я хотела…
Пауза.
ЭЛИЗА. Ты потом виделась с ним?
ЭДИТ. На работе, да… И ничего больше. А потом он ушел.
Пауза.
ЭДИТ. В тридцать девять лет…Мне было тридцать девять лет… Я не была влюбленной женщиной… Я ничего не умела… Если бы этот человек посмотрел на меня, может быть я бы стала кокетливей…
Пауза.
ЭДИТ. Сегодня утром во время похорон — меня сегодня все время преследует это воспоминание — я представила себе, что он появился где-то за
деревом… Он стоял в отдалении и не сводил с меня глаз… Все женщины рассказывают подобные истории. В этом нет ничего метафизического…
ЭЛИЗА. Ты уверена?…
Небольшая пауза.
ЭДИТ. Зачем ты приехала?
ЭЛИЗА. Ты же знаешь.
ЭДИТ. Нет.
ЭЛИЗА. Тем хуже.
