Международная христианская детско-юношеская организация, была основана в 1893 г. в Ирландии. Ее участницы носили синюю форму.
5
В Великобритании обычная практика — проводить в помещении церкви встречи клубов, кружков и т. п.
6
Известная книга аккордов к песням 'The Beatles'.
7
Популярное еженедельное музыкальное телешоу.
8
Издававшийся в 70–80 гг. музыкальный журнал, специализировавшийся на публикации текстов популярных песен.
9
Итальянская компания, производящая музыкальные инструменты, в том числе инструменты для детей и подростков.
10
В Библии рассказывается о том, как по дороге в Дамаск Савлу (будущему апостолу Павлу), убежденному борцу с христианством и христианами, явился Иисус и Савл, придя в Дамаск, принял христианскую веру.
11
Переносная студия звукозаписи.
12
Пятидесятничество — одно из позднепротестантских течений христианства.
13
Сленговое обозначение рулона туалетной бумаги.
14
'Skippy The Bush Kangaroo', австралийский детский приключенческий сериал конца шестидесятых.
15
Спрей от насморка.
16
Либо просто шутка, либо намек на малоизвестную панк-группу 'Vic Sinex and the Nasal Sprays'.
17
'Сочинение звука'.
18
Сертификат уровня 'О' позволял продолжить обучение в школе с последующей сдачей экзаменов уровня 'А', либо поступить в колледж, либо начать работать. В 1988 году был заменен сертификатом GSCE (The General Certificate of Secondary Education).
19
