«Естественная история», XVIII, 26 (79б, с.270)
Больше пользы приносит хозяйский лоб, чем затылок.
«Естественная история», XVIII, 31 (79б, с.271)
Италию погубили латифундии.
«Естественная история», XVIII, 35 (79б, с.271)
Земледелие основано на труде, а не на расходах.
«Естественная история», XVIII, 43 (79б, с.273)
Когда говорят об отсутствующих, у них в это время звенит в ушах.
«Естественная история», ХХVIII, 5 (185, с.2)
Как много дел считались невозможными, пока они не были осуществлены.
«Естественная история» (79а, с.185)
Без выписок он (Плиний Старший) ничего не читал и любил говорить, что нет такой плохой книги, в которой не найдется ничего полезного.
(Плиний Младший. Письма, III, 5, 10) (124, с.46)
Публилий Сир
Публилий Сир (I в. до н. э.), римский драматург и актер родом из Сирии; под его именем дошел до нас сборник моральных сентенций, составленный уже в I в. н. э. (Первые 13 сентенций даются в стихотворном переводе М. Гаспарова; большая часть остальных – в прозаическом переводе Е. Штаерман, местами отредактированном (что отмечено звездочкой). Нумерация фрагментов у Штаерман не указана.)
Коль добр отец – люби его, коль зол – терпи.
«Сентенции», 8 (134, с.123)
Чужим милее наше, а чужое – нам.
«Сентенции», 28 (134, с.123)
Великое берет начало с малого.
«Сентенции», 390 (134, с.127)
Кто глуп и понял это, тот уже не глуп.
«Сентенции», 406 (134, с.127)
Кто глуп, тому не впрок советы умного.
«Сентенции», 427 (134, с.127)
Недоброе всегда быстрее доброго.
«Сентенции», 507 (134, с.127)
Лишь в гневе нам полезно промедление.
«Сентенции», 570 (134, с.127)
На просьбу вежливый отказ – молчание.
«Сентенции», 595 (134, с.127)
Чтоб погубить – судьба лишает разума.
«Сентенции», 612 (134, с.127)
И раны не болят у победителей.
«Сентенции», 606 (134, с.127)
Молчанье для глупца – замена мудрости.
«Сентенции», 627 (134, с.127)
Снося обиду – вызываешь новую.
«Сентенции», 645 (134, с.127)
Бедности не хватает немногого, скупости – всего.
«Сентенции» (133, с.237)
Блажен, кто умрет прежде, чем сам позовет смерть.
«Сентенции» (185, с.138)
Боль заставляет лгать даже невинного.
«Сентенции» (185, с.61)
