В параді йшло, мовби на бой; В празничній збруї, з прапорами, Всяк ратник чванився собой. Обидві армії стояли На тих межах, що показали; Між ними був просторий плець; Народ за військом копошився, Всяк товпився, всяк ліз, тіснився, Побоїщу щоб зріть кінець. 127 Юнона, як богиня, знала, Що Турну прийдеться пропасть, Іще в мізку коверзовала, Щоб одвернуть таку напасть; Кликнула мавку вод Ютурну (Бо ся була сестриця Турну) І розказала їй свій страх; Веліла швидче умудриться, На всякі хитрости пуститься, Щоб брата не строщили в прах. 128 Як так на небі дві хитрили, Тут лагодились два на бой; Всі за свого богів молили, Щоб власною своєй рукой Ізміг врага в яєшню зм’яти. Рутульці ж стали розмишляти, Що Турн їх може скиксовать; Уже заздалегідь смутився, Іще нічого, а скривився, Не лучше б бой сей перервать. 129 На сей то час Ютурна-мавка В рутульських подоспіла строй; І там вертілася як шавка, І всіх скуйовдила собой. Камерта вид на себе взявши, Тут всіх учила толковавши, Що сором Турна видавать; Стид всім стоять згорнувши руки, Як згине Турн терпіти муки, Дать шиї в кандали ковать. 130 Все військо сумно мурмотало, Сперва тихенько, послі в глас Гукнули разом: «Все пропало!» Щоб розмир перервать в той час. Ютурна фиглі їм робила, Шпаками кібця затровила, І заєць вовка покусав. Такії чуда небувалі Лаврентці в добре толковали, Тулумній к битві підтруняв. 131 І перший стрелив на троянців, Гиллипенка на смерть убив; А сей був родом із аркадців, То земляків на гнів підвів. Отак оп’ять зірвали січу! Біжать один другому встрічу, Хто з шаблею, хто з палашем; Кричать, стріляють, б’ють, рубають, Лежать, втікають, доганяють; Все вмиг зробилось кулішем. 132 Еней, правдивий чолов’яга, Побачивши такий нелад, Що вража, зрадивши, ватага Послать фригійців дума в ад, Кричить: «Чи ви осатаніли? Адже ми розмир утвердили! Ми з Турном поб’ємось одні». Но відкіль стрілка не взялася І спотиньга в стегно вп’ялася, І кров забризкала штани. 133 Еней од рани шкандибає В крові із строю в свій намет; Його Асканій проважає, Либонь і під руку ведеть. Уздрів се Турн, возвеселився, Розприндився і розхрабрився І на троянців полетів: То б’є, то пха або рубає, Із трупів бурти насипає, Хотьби варить на сто котлів. 134 І перших Філа, Тамариса На землю махом поваляв; Потім Хлорея, Себариса, Мовби комашок, потоптав; Дарету, Главку, Ферсилогу Поранив руки, шию, ногу; Навік каліками зробив. Побив багацько Турн заклятий, Не трохи потоптав зикратий, В крові так, мов в багні, бродив. 135 Коробилась душа Енея,
