фильмах трилогии были врагами хоббитов, эльфов и людей. А также обратили бы мое внимание, что такого героя, как тролль Адрилл, просто не было в фильмах. И в книгах его не было. Так назывался меч, который был у короля Арагорна. Невозможно просмотреть фильм и не запомнить главных героев.

– Может, я посмотрела другой фильм, – разозлилась Марта.

– Хватит, – вмешалась Дзидра, – не нужно больше ничего говорить. Ты еще ничего не поняла? Он тебя поймал как дурочку. Устроил ловушку и поймал. И чем больше ты будешь врать, тем больше будешь лезть в эту ловушку. Это тебе не придурковатый шотландский полицейский. Он самый известный эксперт в мире. Лучше молчи и ничего ему не говори.

Марта затравленно взглянула на мать.

– Я вынужден настаивать на вашей откровенности, – вмешался Дронго, – мне кажется, что здесь не нужно обладать особыми навыками. К вам в дом приезжает такая известная особа со своей, уже устоявшейся, репутацией. Разумеется, она вызывает у вас повышенный интерес. Это вполне объяснимо. И конечно, когда они в очередной раз начинают ругаться, вы поднимаетесь наверх якобы для того, чтобы посмотреть новый фильм. А на самом деле вы всего лишь хотели услышать их разговор. Вполне понятное любопытство для девушки вашего возраста. Я вас не обвиняю. И понимаю, что вы все слышали. Возможно, услышав выстрел, вы просто испугались и решили не выходить из комнаты.

Марта молчала. Сидевшая рядом мать снова вмешалась, не выдержав затянувшейся паузы:

– Кто дал вам право допрашивать мою дочь? По какому праву мы ее так мучаете? Подозреваете чуть ли не в убийстве?

– Это право на расследование дал мне ее отец, – напомнил Дронго, – и не нужно так передергивать. Никто не обвиняет вашу дочь в убийстве. И вообще, все, о чем мы здесь говорим, останется в этой комнате. Меня попросил о помощи ваш отец, и вся информация будет передана только ему, а не местным следователям. Поэтому не вижу смысла в вашем молчании. Или в утаивании каких-либо фактов.

Дзидра взглянула на дочь.

– И еще, – безжалостно добавил Дронго, – вашей дочери уже много лет, госпожа Дегтярева, и в этом возрасте девочки обычно не спят с мамами в их спальных комнатах, тем более девочки, которые учатся в престижных английский школах. После пережитого шока она не хочет оставаться одна в своей комнате, и именно поэтому вы так понимающе относитесь к ее неожиданным срывам. Или я не прав?

– Мама, он все понимает, – прошептала Марта, с трудом сдерживая слезы.

– Хватит, – поднялась Дзидра, – уходите. Нам не о чем больше разговаривать.

– Я должен знать правду, – возразил Дронго, не двигаясь, иначе завтра я расскажу обо всем вашему мужу. Ему будет неприятно услышать, что вы утаили какие-то факты, которые могли бы помочь его брату, попавшему в такую беду.

Дзидра посмотрела на дочь. У той дрожали губы.

– В конце концов, – рассудительно сказала мать, – нам нужно будет все рассказать папе. Рано или поздно. Будет лучше, если ты расскажешь прямо сейчас.

– Я ничего не сделала, – всхлипнула Марта, – я только поднялась наверх, чтобы послушать, о чем они говорили…

Она с трудом сдерживалась, чтобы не заплакать.

– Что было потом? Что вы услышали?

– Он кричал, что она его все время обманывает. Только и ждет момента, чтобы его обмануть. Кричал, что не позволит ей встречаться с каким-то Геннадием. Потом говорил о каком-то французе. Фамилию я не расслышала. А потом он начал кричать, что она готова встречаться даже с Нурали Халдаровым. Я даже удивилась, когда он стал говорить о Нурали, ведь тот приехал к нашей тете Валентине.

– Что еще?

– Ничего. Он выбежал, и я услышала, как хлопнула дверь. Потом была тишина. Я действительно включила телевизор, но почти не смотрела фильм и даже не стала надевать наушники. Поэтому и не узнала, кто там главный герой.

– Женщинам, как правило, не нравится фантастика, – вздохнул Дронго. – Я в этом много раз убеждался. Что было дальше?

– Она тоже вышла из этих апартаментов. Я слышала, как она прошла мимо меня. Минут через тридцать вернулась. Может, немного раньше. А потом раздался топот ног. Кто-то вбежал в комнату. Она только успела крикнуть, и раздался выстрел.

– Что именно она крикнула?

– Я не совсем поняла. Кажется, «ты не понял» или «ты не совсем понял». Что-то такое. А потом выстрел и снова топот ног, как будто убийца побежал в коридор. Я испугалась. Услышала, как начали бегать другие люди. Потом услышала, как спорили отец с дядей Виктором, как кричала тетя Валя, как что-то громко говорила моя мама. Я от страха даже надела наушники. А потом решила выйти. Но в комнату вошла моя мама и начала меня успокаивать. Я ей сразу все рассказала. Она приказала мне молчать… никому ничего не рассказывать. Наверное, подумала, что убил дядя Виктор или, может, даже наш папа. Я не слышала, как он вошел в апартаменты.

– Не говори глупостей, – вмешалась мать, – я думала прежде всего о тебе.

– Больше я ничего не слышала, – выдохнула Марта, – и никому больше не рассказывала. Даже отцу. Я не знаю, кто стрелял в Злату и кто ее убил. Честное слово, не знаю.

Она не выдержала и разрыдалась. Мать поднялась и подошла к дочери.

– Вы добились того, чего хотели, – нервно произнесла Дзидра, – довели девочку до слез. Теперь наконец вы успокоились?

Дронго поднялся и вышел из гостиной. У лестницы он увидел Лилию. Она стояла, бледная от ужаса, прижимая руки к сердцу.

– Я все слышала, – с трудом сдерживая волнение, произнесла Лилия, – какой ужас. Она ничего нам не говорила.

– Тише, – попросил Дронго, – только не так громко.

– Я теперь все поняла, – выдохнула Лилия, – я теперь точно знаю, кто был убийцей. Я знаю, кто стрелял в Злату…

Он оглянулся в сторону гостиной. Дзидра была занята своей дочерью и не могла их услышать.

– Поднимемся в вашу комнату, – шепотом предложил Дронго.

Лилия кивнула в знак согласия. Из гостиной были слышны громкие, взволнованные голоса Марты и ее матери. Дронго с сиделкой поднялись на второй этаж, прошли в ее комнату. Она пропустила его первым, потом вошла и захлопнула дверь.

– Я теперь все понимаю, – начала Лилия, оборачиваясь к гостю. – Если бы я знала, что Марта все слышала, то все рассказала бы следователям. Но я думала, что, кроме меня, никто ничего не знает, а мне могут не поверить. Если сказать честно, то мне не хотелось терять это место…

– И вы скрыли какие-то важные факты, – понял Дронго. – Боюсь, что вам следует молчать и после нашего разговора. Иначе по английскому законодательству вас вполне могут привлечь к уголовной ответственности. Мало того, что вы скрыли важные факты от полиции, вы еще и сознательно лгали. В лучшем случае вас просто депортируют из страны.

– Я знаю, – кивнула Лилия, прижимая руки к груди, – поэтому я так долго молчала. Марта всем говорила, что ничего не слышала. И все ей верили. Полицейские даже провели, как это называется, следственное дело… или следственный случай? Когда все проверяют на месте.

– Следственный эксперимент, – подсказал Дронго.

– Да, верно. Следственный эксперимент. Они усадили своего сотрудника в домашнем кинотеатре, надели ему наушники, включили какой-то фильм и дважды выстрелили в апартаментах Виктора. Сидевший в кинотеатре сотрудник полиции ничего не услышал, хотя специально прислушивался.

– Тогда понятно, почему они сразу поверили Марте, – согласился Дронго, – но вы сказали, что теперь точно знаете, кто был убийцей?

– Это не Виктор, – выдохнула Лилия, – это не он стрелял. Я теперь все поняла. Это стрелял Игорь, его старший брат и муж Дзидры. Это ему крикнула Злата, что он ничего не понял. Игорь вообще молчун, но я