Трэд показал их комнаты. Обращение его не было ни особенно приветливым, ни угрюмым. Он распахнул дверь перед Диной и Лорджином, пропуская их в комнату. Дина с удивлением увидела нормальную постель и ковер на полу. Она осторожно огляделась, нет ли всяких ползучих тварей.

– Вам не следует беспокоиться. – Голос Трэда снова удивил ее. Он в первый раз обратился к ней. – Во время одного из своих неожиданных визитов, – в голосе его звучала горечь, – мой отец, который не выносит эту дрянь, исполнил свой долг волшебника и прогнал из дома всех тварей.

Лорджин удивился:

– Твой отец тебя навещает?

– Редко. – Трэд тут же сменил тему. – Слуги принесут вам еду. – Указав на столик у стены, он вышел из комнаты и захлопнул за собой дверь.

– Ну и ну! Он приветлив, как Дракула. Если подумать, то весь этот дом напоминает замок Дракулы.

– Кто такой этот Дракула? – Лорджин снял плащ и бросил его через плечо на постель. Внизу во дворе всхрапнул пратау.

– Прислушайся к ним, этим всхрапам в ночи, о, как сладко они звучат... – Дина попыталась промурлыкать это, как модную песенку.

Лорджин рассмеялся:

– Что это ты изображаешь?

– Это... Ах, не обращай внимания.

– Расскажи мне. – Он похлопал по постели, показывая, чтобы она села рядом.

– Это про вампиров и...

– Вампиров? – Его глаза сверкнули при воспоминании о том, когда она последний раз произнесла это слово. – Я припоминаю... как ты назвала их чудовищами, которые...

Дина закрыла ему рот рукой. Его язык тут же пощекотал ее ладошку. Она ойкнула. Возвращаясь к вампирам, она, подражая актеру, игравшему Дракулу, хищно оглядела сильную шею Лорджина:

– Я никогда не пью... киран, мистер Лорджин та'ал Крю.

Она бросилась на него, и они вместе рухнули на постель. Как настоящая вампирша, она присосалась к его шее, делая вид, что сейчас прокусит яремную вену.

– Адианн, прекрати! – Лорджин засмеялся от щекотки.

Та-ак! Прекрасно! Кажется, она нашла у этого великана слабое место. Хм, посмотрим теперь, кто сильней. И она рванулась добить его. Лорджин быстро перекатился, прижав ее к матрасу. Вдруг что-то острое впилось ей в бок.

– О-ой! Подожди, что-то вонзилось в меня.

– Пока нет, но скоро вонзится. – В отместку он стал щекотать ей живот, и она зашлась в бессмысленном хихиканье.

– П-пожалуйста! – задыхалась она между смешками. – Я правду говорю.

Он сомневался, но отпустил ее и сел на постели. Порывшись в кармане своей туники, Дина нашла там хрустальную серьгу Лорджина и протянула на ладошке ему:

– Вот!

Его опущенные ресницы темными полумесяцами легли на скулы.

– Это знак рыцаря Чарла.

– Я догадывалась. Я видела, что у Яниффа тоже есть такая.

– Да. Это символ посвящения. Такие символы имеют большое значение для мужчины. Адианн, я хочу, чтобы она осталась у тебя.

– Нет, я не, могу ее взять. Она принадлежит тебе... ты должен ее носить. – Лорджин было запротестовал, но она решительно вложила серьгу ему в руку. Он неохотно взял и вдел ее в ухо.

– А в Чарле есть женщины?

– Ты не понимаешь, что такое Чарл.

– Так расскажи мне.

– Это непросто. Я могу лишь сказать тебе, что рыцари Чарла – воины и вместе с тем волхвы.

– А женщины не бывают воинами? Он улыбнулся ее вопросу:

– Я бывал на планетах, где живуг только воинственные женщины. Однако на моей родине женщины не воюют.

– И не могут войти в Чарл?

– Могут, если очень захотят, но они выбирают другой путь. У них своя таинственная дорога. Авиа-рские женщины не хотят быть воинами. Им это не нужно. Мужчины защитят их от любой опасности.

– А если у женщины нет мужчины или она не хочет, чтобы был?

Лорджин удивленно пожал плечами:

– Ее все равно защитят.