В мгновение ока сирикс Лорджина оказался у горла торговца.

– А что если ты, аль Нек, дашь мне сведения, которые я ищу. А я оставлю тебя в живых.

Аль Нек нервно сглотнул. Когда он снова заговорил, голос его зазвучал еще пронзительней:

– Это тоже может быть неплохо.

– Был ты недавно на Римме?

– Да, с маленьким караваном. Понимаете ли, мы чуть не погибли там. Очень негостеприимные края.

– Слышал ты там что-либо, представляющее интерес для Чарла?

Глазки торговца беспокойно перебежали с Лорджина на Яниффа.

– Б-было кое-что. Но тогда я подумал, что это чепуха. Вы ведь, конечно, не...

Лорджин сильнее прижал лезвие к его горлу:

– Рассказывай!

– Прошел слух... всего лишь слух... что кто-то нашел фазовый камень. – Лорджин посмотрел на Яниффа.

– Ты не знаешь, у кого этот камень?

– Я... я видел там одного человека. На одной из планет Римма. Он был волхвом вроде вас. Судя по плащу... шестого уровня.

Лорджин глубоко вздохнул:

– Как его зовут?

– Я не з-знаю точно, ч-что этот к-камень у него... – Мерзкий инопланетянин был в полном ужасе от того, что тот волхв может с ним сделать, если узнает об этом разговоре.

– Как его зовут? – повторил Лорджин. Дина увидела, что он начал терять терпение.

– Он... он сказал, что его зовут Тирдар.

Лорджин замер, и его взгляд снова встретился со взглядом Яниффа. Вытащив руку из-под плаща, он кинул торговцу драгоценный камень:

– За твое сотрудничество.

Грека аль Нек был явно удивлен тем, что ему платят. Он был счастлив остаться в живых и не сомневался, что гигант с золотыми волосами тут же убил бы его, если бы это отвечало его целям. Эти члены Чарла были совершенно особыми во всех отношениях. Большинство предпочитало с ними не связываться.

Аль Нек старался не думать, что с ним станет, если пути его и Тирдара когда-нибудь пересекутся. Он оценивающе смотрел на своего золотоволосого собеседника. Может, для него же будет лучше подружиться с этим рыцарем? Предусмотрительность никогда не бывает ненужной.

– Может быть, я и в дальнейшем смогу быть вам полезен?

Лорджин вскинул голову:

– Что ты имеешь в виду?

– Может, хотите получить удовольствие после долгого путешествия? У меня имеется много отличных чактан, которых можно нанять... – Он с надеждой посмотрел на Риджара. – Они не разочаруют даже домашнего духа.

Риджар пригвоздил мерзкого типа обжигающим взглядом.

– Этот домашний дух не платит за свои удовольствия, торговец. – Он презрительно повернулся спиной к аль Неку и пошел прочь.

В разговор вступил Янифф:

– Если бы я был на твоем месте, аль Нек, я не тревожился бы об удовольствиях домашних духов. Нет, я бы потратил свое время на размышления о том, можно ли удрать от волхва шестого уровня и, если это возможно, надолго ли.

Покидая площадь, Дина оглянулась на аль Нека и заметила, как дрожит его рука, когда он медленно подносил ко рту свой напиток.

Лорджин привел их в маленькую столовую, где занял столик в укромном уголке. Янифф, сказав, что скоро вернется, отошел куда-то вместе с Боджо.

– Сейчас я принесу тебе что-нибудь поесть, Адианн. – Дина замерла в предвкушении, пока не увидела, что Лорджин возвращается с чашкой ненавистного клея.

– Больше у них ничего нет?

– Тебе не нравится раскинг? На моей родной планете Авиаре это считается деликатесом.

При этих словах Риджар поднял на брата свои разноцветные глаза, в которых светилось лукавство.

«Да, Адианн Раскинг на Авиаре считается удовольствием. Хотя в то же время большинство вещей на Авиаре вообще считается удовольствием». – И Риджар горестно вздохнул.

Дина подняла глаза от чашки, стараясь решить: проглотить напиток или остаться голодной.

– Что ты имеешь в виду? Риджар кивнул на Лорджина:.«Разве он тебе не рассказывал?»