260

Наверх, вы, товарищи, все по местам!

Последний парад наступает.

Врагу не сдается наш гордый «Варяг»,

Пощады никто не желает!

«Варяг» («Памяти “Варяга”»); по-немецки опубл. в газ. «Югенд» 12/25 фев. 1904, пер. Е. М. Студенской (1904), муз. А. С. Турищева (?)

В печатном тексте перевода было: «Наверх, о товарищи...» Перевод Студенской очень близок к оригиналу.

261

Не скажут ни камень, ни крест, где легли

Во славу мы русского флага.

Там же

ГРИБАНОВ Борис Тимофеевич (р. 1920),

писатель, литературовед;

САМОЙЛОВ Давид Самуилович (1920—1990), поэт

262

Павшие и живые.

Поэтический спект. Театра драмы и комедии на Таганке (1965), сценическая композиция Грибанова и Самойлова

ГРИГОРЕНКО Петр Григорьевич (1907—1987),

генерал, правозащитник

263

В подполье можно встретить только крыс.

Загл. книги воспоминаний об участии в правозащитном движении (Нью-Йорк, 1981)

ГРИГОРЬЕВ Павел Григорьевич (1895—1961), поэт

264

Белая армия, черный барон.

Первая строка песни «Красная Армия всех сильней» (1920), муз. С. Покрасса

«Черный барон» – П. Н. Врангель, названный так по черной черкеске и черной папахе.

265

От тайги до британских морей / Красная Армия всех сильней.

Там же

266

Так пусть же Красная / Сжимает властно

Свой штык мозолистой рукой.

Там же

ГРИГОРЯН Армен Сергеевич (р. 1960), рок-музыкант

267

Каждый готов согреть ее своим теплом,

Но она не любит мужчин, она любит клубнику со льдом.

«Клубника со льдом» (1989), песня группы «Крематорий», слова и муз. Григоряна

268

Маленькая девочка со взглядом волчицы.

«Маленькая девочка» (1984), песня группы «Крематорий» , слова и муз. Григоряна

ГРИДОВ Григорий Борисович (1899—1941)

269

Стаканчики граненые упали со стола.

«Стаканчики граненые» (не позднее 1928 г.), муз. обработка Б. Прозоровского

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату