24

Bunun fiyatl nedir?Combien? — Сколько это стоит? (тур.) Сколько? (фр.)

25

Cinquante piastres, madame, cinquante! — Пятьдесят пиастров, мадам, пятьдесят! (фр.)

26

О, yok! Bu pahalidir! — Ох, нет! Это дорого! (тур.)

27

Quarante!.. Gehen Sie!.. Gehen Sie!.. — Сорок! (фр.) Пошла ты!.. Пошла!.. (нем.)

28

«Un bock! Un bock!» — «Кружку пива! Кружку пива!» (фр.)

29

Courses de cafards! L!amusement prefere de la defiante Imperatrice russe! (фр.)

30

Corso del piatella! Races of cock-roaches! (ит., англ.)

31

Evviva Janicharre! — Да здравствует Янычар! (ит.)

32

Away! Away! — Долой! Долой! (англ.)

33

It is a swindle! It is a swindle! — Афера! Афера! (англ.)

34

A trap! — Ловушка! (англ.)

35

I beg your pardon! — Прошу прощения! (англ.)

36

Ladro! Scroccone! Truffatore! — Вор! Жулик! Мошенник! (ит.)

37

Ingannatore! — Мерзавец! (ит.)

38

Long live Pugowitza! — Хип, хип, ура! Да здравствует Пуговица! (англ.)

39

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату